A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jis advokato paslaugas teikia per linklaters paryžiaus kontorą ir kaip atlygį gauna dalį linklaters uždirbto pelno.
he performs his work as a lawyer as a member of linklaters’ paris office and is remunerated by receiving a share of the profits made by linklaters.
2005 m. gegužės 4 d. laišku entrą atstovaujanti advokatų kontora selmer pateikė pastabas dėl institucijos sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą.
by letter dated 4 may 2005, the law firm selmer, representing entra, submitted comments to the authority’s decision to open the formal investigation procedure.
kitas komisijos ir dviejų bendrų konkurentų atstovų posėdis įvyko 2004 m. rugpjūčio 26 d.. tiesą sakant, dar vienam konkurentui atstovavo advokatų kontora.
another meeting between representatives of the commission and of the two joint competitors took place on 26 august 2004. for the rest, the law firm represented yet another competitor.
advokatų kontora thommessen krefting greve lund as (toliau – thommessen), pateikė argumentus įmonės veidekke asa vardu.
the law firm, thommessen krefting greve lund as (‘thommessen’), has submitted arguments on behalf of veidekke asa.
ir vėl advokatų kontora atstovavo tam pačiam trečiam konkurentui (toliau šis ir du kiti konkurentai kartu bus vadinami „trimis bendrais konkurentais“).
again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the ‘three joint competitors’).
ar advokatų kontora yra susijusi ar ketina būti susijusi su sandoriais, kuriuos vykdant galima pasinaudoti sumažintomis minimaliomis priemokų normomis, jei valstybė būtų įtraukta į ctc sąrašą [4], ir
whether the law firm is involved or intends to be involved in any transactions that may benefit from a reduction of minimum premium rates if the proposed state is added to the ctc list [4]; and