Você procurou por: apie pusę (Lituano - Inglês)

apie pusę visų aprašytų atvejų sudarė limfomos.
approximately half the cases were lymphomas.

paprastai vartotojai sunaudoja tik apie pusę šio kiekio.
presently consumers use usually only about ½ of this quantity.

ar kalbame apie pusę šios komisijos kadencijos laiko?
are we talking half-way through the lifetime of this commission?

apie pusę moldovos darbo jėgos priklauso profesinėms sąjungoms.
approximately half of moldovan employees belong to a trade union.

statistiniai duomenys rodo, kad apie pusę dalių sudaro oĮt dalys.
figures suggest around half are oes parts.

pastarąją grupę, sudarančią apie pusę visų darbuotojų, numatyta atleisti.
at the same time the employees were divided into an active group and a passive group, the plan being to dismiss the latter, which accounted for about half the workforce.

apie pusė jų buvo keistos spalvos.
about half were a strange colour.

apie pusę atsakymų pateikė verslo bendruomenė; kitą pusę – kiti suinteresuoti asmenys.
approximately half of the responses came from the business community; the other half came from other stakeholders.

apskaičiuota, kad metinės pajamos iš visų kitų rūšių čekių iš viso būtų apie pusę šios sumos.
all other types of vouchers have an estimated total annual value of about half that.

apie pusę sugaunamų žuvų sugauna aktyviausios šalys danija, ispanija, jungtinė karalystė ir prancūzija.
the leading fishing countries are denmark, spain, the united kingdom and france, which account for more than half the catches.

per aptariamąjį laikotarpį į es nepriklausančias valstybes buvo eksportuojama apie pusę bendrijos pramonės parduodamo panašaus produkto.
exports to non-eu countries represented around half of the community industry's sales of the like product in the period considered.

pridedama 5 ml azoto rūgšties (4.1), užvirinama ir virinama apie pusę minutės.
add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.

alaus kur kas daugiau suvartoja berniukai, nes jis sudaro apie pusę viso per paskutinę gėrimo dieną išgerto alkoholio.
if the comparison is confined to the period between 1999 and 2007, the drop in relatively recent smoking is seven percentage points.

20 stambiausių grupių tenka apie pusė visų europos draudimo įmokų9.
the 20 largest groups collect about half of the european premium income9.

ilgą laiką žuvies gausa buvo vietos ekonomikos pamatas.8-ajame dešimtmetyje apie pusę pajamų žvejai gaudavo iš menkių.
for centuries the abundance of fish was the cornerstone of the local economy. in the 1970s about half of the fisheries income came from cod.

eksportuojančioms šalims tenka apie pusė naudos, gaunamos iš lengvatų maržų;
the exporting countries capture about half of the rents derived from the preference margins;

apie pus tyrime dalyvavusi pacient turjo maziausiai du traukimo tyrim kardiovaskulins sistemos kriterijus.
approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria.

kūginė kolba nukeliama nuo kaitinimo priemonės, įdedama maždaug 3 g karbamido (4.2) ir dar virinama apie pusę minutės.
remove the erlenmeyer flask from the heating apparatus, add about 3 g of urea (4.2) and resume boiling for about half a minute.

apie pusė valstybių narių parengė arba dar rengia darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra grindžiamą politiką.
about half of the member states have developed - or are developing - policies on the basis of a 'flexicurity' approach.

apytiksliu skaičiavimu, 2005 m. pasaulyje buvo konfiskuotos 752 tonos kokaino, europoje – 107 tonos, o apie pusę šio kiekio – ispanijoje.
in 2005, an estimated 752 tonnes were seized worldwide and 107 tonnes in europe, with spain accounting for about half of european seizures.