Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auditoriams, išorės apskaitininkams ir konsultantams mokesčių srityje;
auditors, external accountants and tax advisors;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 1 4 5specialiosios išmokos apskaitininkams ir tarpinių sąskaitų tvarkytojams
1 1 4 5 special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apskaitininkams ir verslo ekspertams (ragionieri e periti commerciali)
accountants and business experts (ragionieri e periti commerciali)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) auditoriams, išorės apskaitininkams ir konsultantams mokesčių srityje;
(a) auditors, external accountants and tax advisors;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) auditoriams, sutartiniams apskaitininkams ir konsultantams mokesčių klausimais;
(a) auditors, external accountants and tax advisors;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šiuo metu apskaitininkams draudžiama vienu metu siųsti kelias elektronines mokesčių deklaravimo formas.
at present, accountants are not allowed to send in several electronic tax return forms at the same time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis asignavimas skirtas padengti specialias pašalpas apskaitininkams ir avansinių lėšų administratoriams pagal fondui taikomus finansinius reglamentus.
this appropriation is intended to cover special allowances, in accordance with the financial regulations applicable to the foundation, for accountants and imprest holders.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šie asignavimai skirti specialiai išmokai, mokamai apskaitininkams, apskaitininkų padėjėjams ir avansinių lėšų tvarkytojams, padengti.
this appropriation is intended to cover the special allowance granted to accounting officers, assistant accounting officers or administrators of advance funds.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceta atvers paslaugų rinką ir specialistams, pvz., inžinieriams, apskaitininkams ir architektams, taps lengviau įsidarbinti kanadoje.
ceta will open up the services market, making it easier for professionals such as engineers, accountants and architects to work in canada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet taip pat apskaitininkams, advokatams, notarams, nekilnojamojo turto prekybos agentams, loimo namams ir prekiautojams didelės vertėsprekėmis.
another piece of anti-money laundering legislation, agreed in december2001, widened the definition to coverall serious crimes, including offencesrelated to terrorism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji taikoma tokiems sektoriams kaip statybos ir amatų sektoriai , daugumai reglamentuojamųjų profesijų (pavyzdžiui, teisininkams, architektams, inžinieriams ir apskaitininkams).46
it covers sectors such as construction and craft industries (…), the majority of regulated professions (lawyers, architects, engineers and accountants, for example).46
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível