Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kai prisimenate savo pagrindines atostogas 2013 m., ar esate patenkinti...
thinking about your main holiday in 2013, how satisfies were you with…?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar esate patenkintas savo laimėjimais per pastaruosius penkerius metus?
are you satisfied with your achievements over the past five years?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dabartinis atsargų lygis pastaraisiais metais nebeleidžia vien tik iš šio šaltinio patenkinti pagalbos maistu poreikio.
in recent years, stock levels have declined to the point where the demand for food aid can no longer be met from this source alone.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be abejo, jūs jau kažką pasakėte dėl įvertinimo, bet norėčiau sužinoti, ar esate patenkinti konvergencijos programa, kurią pateikvyriausybė.
of course, you said something about estimates, but i should like to know if you are satisfied with the convergence programme tabled by the government.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esame patenkinti, kad dauguma palaikšiuos prioritetus.
we are pleased that a majority has supported these priorities.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esame patenkinti, jog naujoji taisyklįsigalios jau po šešių mėnesių.
we are pleased that this expires in six months' time.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nauja ar esama pagalba
new aid or existing aid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visi esame patenkinti kroatijos pažanga, pasiekta baigiant savo pasirengimo stoti procesą.
everybody will be pleased by the progress that croatia is making in the completion of its accession process.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Žinoma, esame patenkinti, kad dabar c. ashton užima vyriausiosios įgaliotinės pareigas.
of course, we are pleased that cathy ashton now holds the position of high representative.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
europos demografinkrizverčia susimąstyti, ar esame patenkinti įstatymų nuostatomis, siūlančiomis sąlyginai gerą sandorį, neatsižvelgiant į abejones dėl pakankamo tokių pažadų finansavimo.
europe's demographic crisis suggests that we should consider whether we are satisfied with legal provisions that promise a relatively good deal despite uncertainty as to the existence of sufficient financial backing to enable those promises to be met.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aš esu patenkinta savo darbu.
i am content with my job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: