Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
išvalyti paieškos istoriją
clear search history
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ar saugu jūsų keliuose?
how safe are your roads?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar saugiai prižiūrima darbo įranga ir mašinos?
is work equipment and machinery maintained in a safe condition?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar saugesnio interneto programoje sprendžiamos problemos keitėsi?
have the problems addressed by the safer internet programme evolved?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar saugu vartoti orencia latentine tbc sergantiems
most recent:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nežinoma, ar saugu vartoti entakaponą kūdikiams.
the safety of entacapone in infants is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tokiais atvejais reikia sprsti, ar saugu vairuoti.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dalykų, skatinančių sveikatai ar saugai pavojingą elgesį;
encourage behaviour prejudicial to health or to safety;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(a) bendras posistemio ar saugos komponento aprašymas;
(a) a general description of the subsystem or the safety component,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) posistemio ar saugos komponento naudojimo instrukcijos kopija;
(e) a copy of the instructions for the subsystem or the safety component;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• užsisakykite naujienas ir elektroniniu paštu gaukite pranešimą apie naujus leidinius jus dominančia tema.• išsaugokite leidinius pasirinktų leidinių sąraše.• išsaugokite paieškos istoriją ir rezultatus.• gaukite užsakymų suvestinę.
• subscribe to news alerts and be notied by e-mail when a new publication matching your interests is published • save publications on your clipping list • save your search queries and search results • access a summary of your orders
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išskyrus kelis interneto paslaugų tiekėjus, kurie specializuojasi paslaugose, skirtose suaugusiųjų auditorijai, šie tiekėjai turėtų reklamuoti vaikams saugias paieškos sistemas ir kelrodes zonas, skirtas pirmiausia vaikams.
except for those few isps specialising in an adult membership, isps should advertise child-friendly search engines and signpost areas especially for children.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: