Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasirinkite modulį, apie kurį norite pamatyti daugiau informacijos:
select a module below to see some of the damned lies about it:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasirinkite vertėjų grupę, jei norite pamatyti daugiau informacijos apie ją:
select a team below to see more information about it:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasirinkite laidą ar paketą, jei norite pamatyti daugiau informacijos apie jį:
select a release or a release set below to see more details about it:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruanda įrodo, kad tikslus galime pasiekti, ir aš noriu pamatyti konkrečius realaus es pagalbos poveikio pavyzdžius.
it proves that we can do it, and i want to see which concrete impact eu aid has had on the ground.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu nori pamatyti prancūzišką filmą, ar ne?
you want to see a french movie, right?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noriu pamatyti, ar visą laiką apie investicijas ir augimą kalbančios šalys dabar parems biudžetą, iš kurio europos mastu bus remiamas ekonomikos augimas.
i want to see if the same member states who are all the time talking about investment and growth will now support a budget for growth at the european level.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei norite pamatyti sienos likučius, eikite į mühlenstraße palei Špė upę.
to see the remaining portion of the wall, make way to mühlenstraße along the river spree.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laikyti vald(ctrl)+meta norint pamatyti pelės žymeklio vietą.
hold ctrl+meta keys to see where the mouse cursor is.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaip tik dabar atėjo tas metas, kai jie nori pamatyti, kad reikalinga vieninga europa.
it is precisely now that they want to see what the united europe is for.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visas pasaulis norėjo pamatyti saliamoną ir išgirsti jo išmintį, kurią dievas buvo įdėjęs į jo širdį.
and all the earth sought to solomon, to hear his wisdom, which god had put in his heart.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šiandien galime pamatyti daug sėkmingų projektų, finansuojamų iš es struktūrinių fondų, kurie padeda ilgalaikei tvariai šių regionų plėtrai.
today we can see many successful projects financed from eu structural funds which are contributing to the long-term sustainable development of these areas.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taigiasmenys, kurie norėjo pamatyti finalines rungtynes, bet prancūzijoje nuolatosnegyveno, turėjo žymiai prastesnes galimybes nei nuolatiniai prancūzijosgyventojai.
persons not resident in france who wished to see the finalswere thus at a severedisadvantage compared withpersons resident in france.the commission thereforeruled against the cfo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei norint pamatyti ženklą reikia pakelti gaubtą, tai reikalavimas bus įvykdytas, jei gaubtas nuimamas paprastai, nenaudojant kokio nors įrankio.
if a bonnet is to be removed in order to make the mark visible, this requirement shall be considered to have been met if removal of that bonnet is simple and does not require the use of a tool.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jame yra edukaciniai takai, tyrimų ir atradimų centras, gidai veda ekskursijas norintiems pamatyti visa, kas yra geriausia fajalyje, įskaitant įspūdingą capelinhos ugnikalnį.
it offers educational trails, a research and discovery centre and guided excursions to showcase the best of faial, including the impressive capelinhos volcano.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taip sako viešpats: “nors jie tvirti ir gausūs, jie sunyks ir pradings. nors varginau tave, bet daugiau tavęs nebevarginsiu.
thus saith the lord: though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be paskelbimo interneto svetainėje, konkurso taisyklės gali būti skelbiamos bet kuriomis kitomis tinkamomis priemonėmis, įskaitant europos sąjungos oficialųjį leidinį, jeigu reikia, kad jas pamatytų daugiau potencialių dalyvių.
in addition to the publication on the internet site, rules of contests may also be published by any other appropriate means, including the official journal of the european union, where it is necessary to provide additional publicity among potential participants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei norite pamatyti suomių menininko (truputį kontraversiško) alvaro aalto kūrinį, apžiūrėkite finlandia salę - tai šio menininko funkcionalizmo eksperimentų pavyzdys.
for a look at the local (and somewhat controversial) work of alvar aalto, see finlandia hall, an example of the artist’s experiments in functionalism.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tie mėginiai bus ištirti norint pamatuoti įprastą 13c kiekį jūsų iškvėpto oro anglies diokside.
these samples will be analysed to measure the normal amount of 13c in the carbon dioxide in your breath.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.