Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europos komisija išleido aplinkosaugos programėlę, kurią galima atsisiųsti į „apple“ ir „android“ įrenginius.
the european commission has launched an environmental app that can be downloaded to apple and android devices.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tai panašu į „google“ paieškos rezultatus, kai informacija laisvai prieinama, o tam tikri teikėjai gali mokėti už padėtį.
this can be likened to google search results, where information is freely available while certain providers can pay for position.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
google supanti teisinsumaištis parodbendros autorių teisių sistemos nebuvimo europos sąjungoje ir nesugebėjimo pateikti bendro atsako į google knygų iniciatyvą pasekmes.
the legal commotion surrounding google has shown the consequences of the lack of uniform copyright law in the european union as well as the impossibility of giving a unified response to the google books initiative.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiandien komisija priėmė sprendimą į google android tyrimą įtraukti ir pradėti procedūrą prie google patronuojančiąją bendrovę alphabet inc., įsteigtą pradėjus google tyrimą.
today, the commission adopted a decision to initiate proceedings in the google android investigation also against alphabet inc., google's parent company, which was created after proceedings had been initiated against google.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visų pirma reikia sugriežtinti es teisės aktus, taikomus turiniui, kurį galima atsisiųsti į mobiliojo ryšio telefonus bei planšetinius kompiuterius, ir paraginti nacionalines reguliavimo institucijas prisiimti deramą atsakomybę.
more specifically, with regard to downloads such as ringtones and applications for mobile phones and tablets, eu legislation must be tightened up and national authorities must be reminded of their responsibility to regulate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ką tik nusipirkau knygą, tačiau negaliu jos nei gauti, nei parsisiūsti, nei įkelti į google diską. ką padariau netaip ? gal galite man padėti?
i just bought a book, but i can't get it, download it, or upload it to google. what did i do wrong? can you help me?
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
3) sistemų, kuriomis siekiama užtikrinti, kad tam tikras funkcijas palaikančią programinę įrangą būtų galima atsisiųsti į radijo ryšio įrenginį, tik jei įrodyta, kad programinės įrangos ir radijo ryšio įrangos derinys atitinka reikalavimus, taikymo užtikrinimas;
(3) enforcement of systems designed to guarantee that software supporting certain features can only be loaded into the radio equipment where the compliance of the combination of software and the radio equipment has been demonstrated;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.