Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thunnus genties rūšys
species of the genus thunnus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hibridai, gauti sukryžminus triticum genties rūšis ir secale genties rūšis
hybrids resulting from the crossing of a species of the genus triticum and a species of the genus secale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kitos thunnus genties rūšys.
other species of the genus thunnus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kvietrugis (hibridai, gauti sukryžminus triticum genties rūšis ir secale genties rūšis)
hybrids resulting from the crossing of a species of the genus triticum and a species of the genus secale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitos thunnus ir euthynnus genties rūšys
other species of the genera thunnus and euthynnus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
augalų genties reklamavimą ir kokybės etikečių reklamavimą.
generic promotion and promotion of quality labels.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuo kitų tos pačios genties rūšių arba porūšių 1 000 m
from other species of the same genera or subspecies 1 000 m'
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hibridai, gauti sukryžminus festuca genties rūšį su lolium genties rūšimi
hybrids resulting from the crossing of a species of the genus festuca with a species of the genus lolium
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žolines medžiagas tiksliai apibrėžia vartojama augalo dalis ir botaninis pavadinimas pagal dvinarę sistemą (gentis, rūšis, veislė ir autorius);
herbal substances are precisely defined by the plant part used and the botanical name according to the binomial system (genus, species, variety and author);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"x festulolium atveju festuca ir lolium genties rūšių pavadinimai."
"in the case of x festulolium the names of the species within the genus festuca and lolium shall be indicated"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zool. 382: 1-10) - dėl tupinambis genties rūšių pavadinimų.
zool. 382: 1-10) for the species names of the genus tupinambis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kvietrugis (hibridai, gauti sukryžminus triticum genties rūšį su secale genties rūšimi)
hybrids resulting from the crossing of a species of the genus triticum and a species of the genus secale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadangi kiekvienos vaisinių augalų genties ir rūšies sveikatos bei kokybės standartams nustatyti reikia ilgo ir išsamaus techninio bei mokslinio nagrinėjimo;
whereas the determination of plant health and quality standards for each genus and species of fruit plant requires lengthy and detailed technical and scientific consideration;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the standing committee on propagating material and plants of fruit genera and species,