Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jungtinėje karalystėje už airijos baristerį atsako institucija, atsakinga už baristerius ar advokatus, o už airijos solisitorių atsako už solisitoriusatsakinga institucija,
in the united kingdom, the authority responsible for a barrister from ireland shall be that responsible for the profession of barrister or advocate, and the authority responsible for a solicitor from ireland shall be that responsible for the profession of solicitor,
airijoje už jungtinės karalystės baristerį ar advokatą atsako institucija, atsakinga už baristerius, o už jungtinės karalystės solisitorių atsako už solisitorius atsakinga institucija.
in ireland, the authority responsible for a barrister or an advocate from the united kingdom shall be that responsible for the profession of barrister, and the authority responsible for a solicitor from the united kingdom shall be that responsible for the profession of solicitor.
tačiau baristeriams ir advokatams iš jungtinės karalystės visada taikomos profesinio elgesio taisyklės, kurios airijoje taikomos baristeriams.
however, barristers and advocates from the united kingdom shall always be subject to the rules of professional conduct applicable in ireland to barristers.