Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„sėdynė“ - konstrukcija, kuri gali būti arba nebūti neatskiriama transporto priemonės konstrukcijos dalis, su apdaila, skirta vienam suaugusiam asmeniui atsisėsti.
'seat` means a structure which may or may not be integral with the vehicle structure complete with trim, intended to seat one adult person.
3) "sėdynė" - konstrukcija, kuri gali būti arba nebūti neatskiriama transporto priemonės konstrukcijos dalis, su apdaila, skirta vienam suaugusiam asmeniui atsisėsti.
3. 'seat` means a structure which may or may not be integral with the vehicle structure complete with trim, intended to seat one adult person.
ii priedo vienintelė pastraipa pakeičiama taip: "moduliniai viešieji tualetai ir tualetų padėklai su apdaila, kuriems naudojamos medžiagos patenka į a1 (1), a2 (1), b (1) ir c (1) klases.", įterpiama nuoroda:
the only paragraph of annex ii is replaced by "modular public toilets and toilet pods with finishes using materials falling into classes a1 (1), a2 (1), b (1), c (1)." and a footnote is added:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.