Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buvo gautas 51 atsiliepimas:
51 comments were received:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai sprendimas buvo gautas apgaulės būdu
where the judgement was obtained by fraud;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buvo gautas kompetentingų institucijų sutikimas;
the competent authorities have agreed;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) pripažinimas buvo gautas nesąžiningomis priemonėmis;
(d) if the group obtained recognition by improper means;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teismo sprendimas buvo gautas apgaulės būdu; arba
where the judgment was obtained by fraud; or
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apskaičiavus buvo gautas 6,57 % tinkamas atlygis.
this produced an appropriate remuneration of 6,57 %.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taip buvo gautas vadinamasis saugos koeficientas (mos).
the result is the so-called margin of safety (mos).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientų, kuriems buvo gautas atsakas (cdai sumažėjo
patients in clinical na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
buvo gauta daug pastabų.
a large number of comments were received.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buvo gauti iš gyvūnų:
have been obtained from animals:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
buvo gauti tokie rezultatai.
the following observations were made:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
iš viso buvo gauta 12 nuomonių.
in total 12 opinions were received.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buvo gauti šie nauji pasiūlymai:
the following new offers were received:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buvo gauti iš gyvūnų, kurie:
have been obtained from animals that:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
buvo gauta prieštaravimų dėl praneštų reikalavimų.
objections have been received to the requirements notified.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buvo gautos įvairių suinteresuotųjų šalių pastabos.
comments were received from several interested parties.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: