Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
įteisintas analitinis bandinių ėmimo, pirminio produkto identifikavimo ir charakterizavimo metodas;
a validated analytical method for sampling, identification and characterisation of the primary product;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirminių rūkymo produktų ėminių ėmimo, identifikavimo ir charakterizavimo įteisintų analizės metodų kokybės kriterijai
quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyrimų sistemų priėmimo, perdavimo, tinkamo padėjimo, charakterizavimo, identifikavimo ir priežiūros procedūros.
procedures for receipt, transfer, proper placement, characterisation, identification and care of the test system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europos maisto saugos tarnyba suteikė mokslinę ir techninę pagalbą šiame reglamente nustatytiems įteisintų pirminių rūkymo produktų identifikavimo ir charakterizavimo metodų kokybės kriterijams parengti.
the european food safety authority has given scientific and technical assistance for the elaboration of the quality criteria for validated methods for identification and characterisation of primary smoke products laid down in this regulation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efektyvumo parametrai pagal in vitro aerozolio charakterizavimo tyrimus yra identiški abiem valdikliams; jie pateikti 5.1 skyriuje, 2 lentelėje.
the performance parameters from in vitro aerosol characterisation studies are identical for the two controllers and are shown in section 5.1, table 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daugiausia dėmesio skirti greito nustatymo ir charakterizavimo metodams, ypač tiems, kurie yra pagrįsti at–pgr ir sekos nustatymu [1].
concentrate on rapid detection and characterisation methods especially those based on rt-pcr and sequencing [1].
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technologijų, pavyzdžiui, charakterizavimo, neardomojo vertinimo, nuolatinio vertinimo ir stebėsenos, prognozėmis grindžiamo veiklos modeliavimo, skatinimas, siekiant pažangos ir poveikio medžiagotyros ir inžinerijos srityse.
promoting technologies such as characterisation, non-destructive evaluation, continuous assessing and monitoring and predictive modelling of performance for progress and impact in materials science and engineering.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pavadinimas, rūšies aprašymas ir kamieno charakterizavimas
name and species description, strain characterisation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: