Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risk of serious damage to eyes.
risk of serious damage to eyes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may cause heritable genetic damage.
may cause heritable genetic damage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en: harmful: may cause lung damage if swallowed.
en: harmful: may cause lung damage if swallowed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danger of serious damage to health by prolonged exposure.
danger of serious damage to health by prolonged exposure.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an ultrastructural approach to antennal damage in daphnia magna straus.
an ultrastructural approach to antennal damage in daphnia magna straus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el: :. en: harmful: may cause lung damage if swallowed.
el: ÅðéâëáâÝò: ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç óôïõò ðíåýìïíåò óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a rapid screen for chromosomal damage during routine toxicity testing in mice, in:
a rapid screen for chromosomal damage during routine toxicity testing in mice, in:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selenium deficiency in crustacea; an ultrastructural approach to antennal damage in daphnia magna straus.
selenium deficiency in crustacea; an ultrastructual approach to antennal damage in daphnia magna straus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .
the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eib specialistai ir lenkijos nvo atstovai yra susitikę du kartus aptarti programų, eibfinansuojamų pagal ii paskolą lenkijos potvynio padariniams pašalinti (polish flood damage reconstruction ii loan).
eib staff and polish ngos mettwice todiscuss schemes financedby the eib under the polish flood damage reconstruction ii loan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heddle, j. a. (1973), a rapid in vivo test for chromosomal damage, mutation res., 18, p. 187–190.
heddle, j. a. (1973), a rapid in vivo test for chromosomal damage, mutation res., 18, pp. 187-190.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duomenų laikmenų trijų raidžių kodą sudaro dvi (arba viena) žodžių dirvožemis (soil), lapija (foliage), prieaugis (increment), iškritos (deposition), meteorologija (meteorology) arba dirvožemio tirpalo (soil solution) raidės ir viena (arba dvi) raidės, nurodančios privalomą (mandatory), rekomenduojamą (optional) arba skirtingą prieaugio vertinimo (Įvertinimo (evaluation)), kritulių vertinimo (oras (air)) arba meteorologijos (klimatas (climate) arba pažeidimas (damage)) dalį."
the three-letter code for the data file consists of two (or one) letter(s) for soil, foliage, increment, deposition, meteorology or soil solution and one (or two) letter(s) to indicate mandatory, optional or the different parts of the increment assessment (evaluation), deposition assessment (air) or meteorology (climate or damage).`