Você procurou por: daugeliu atvejų tai darau pati (Lituano - Inglês)

daugeliu atvejų
cases a history of

daugeliu atvejų tai padaryti pavyko.
in most cases this was possible.

leidžiamas daugeliu atvejų
available in most cases

daugeliu atvejų jie to nedaro.
in many cases, that does not happen.

deja, daugeliu atvejų atsakymo nėra.
the answer in many cases is unfortunately not.

daugeliu atvejų pasitarkite su gydytoju.
in most cases you will talk to a doctor.

daugeliu atvejų gydymo nutraukti nereikėjo.
most cases did not lead to cessation of therapy.

daugeliu atvejų tam trūksta terapijos pagrindų.
the therapeutic base for this is often lacking.

daugeliu atvejų dabartiniai įgaliojami gali būti patobulinti.
in a number of cases improvements can be made within current mandates.

traukuliai, kurie daugeliu atvejų pasireiškė pacientams,
seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11

apskritai projektų tvarumas daugeliu atvejų yra abejotinas.
more generally, the sustainability of projects is often in doubt.

todėl daugeliu atvejų tai užtikrinti lengviausia atskirai renkant biologines atliekas.
in the majority of cases this would be best achieved by separate collection of bio-waste.

daugeliu atvejų deficitas finansuojamas išaugusiomis užsienio investicijomis.
increased foreign direct investment is financing the deficits in a number of cases.

daugeliu atvejų horizontalus bendradarbiavimas prilygsta bendradarbiavimui tarp konkurentų.
in most instances, horizontal cooperation amounts to cooperation between competitors.

daugeliu atvejų tai leis bendrijos laivams be kliūčių tęsti žvejybą trečiosios šalies vandenyse.
this will, in most cases, ensure that community vessels can continue their fishing activities in third-country waters without interruption.

vis dėlto daugeliu atvejų tai trunka išties ilgai – vidutiniškai ilgiau nei 17 mėnesių.
nevertheless, a lot of cases take considerable time – on average more than 17 months – to be resolved.

daugeliu atvejų tai galima pasiekti tik aktyviai valdant teritorijas arba atitinkamas rūšis ir jų ryšius.
in most cases, this can only be achieved by active management of the sites and their connectivity or that of the relevant species.

4.2.3.3.2 daugeliu atvejų vartotojai tokių galimybių neturi.
4.2.3.3.2 in most cases, there is no such access.

daugeliu atvejų tai tie patys žmonės, kurie prieštaravo tam, kad būtų surengti referendumai jų valstybėse narėse.
in many cases, the very same people opposed the holding of referendums in their own member states.

daugeliu atveju tai gali būti atliekama pateikiant ia tipo pranešimą.
in many cases this can be done through a type ia notification.