Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anemija, kraujo diskrazija
anaemia, blood dyscrasia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reikia bti atsargiems, jei btina skirti enbrel ligoniui, kuriam yra buvusi kraujo diskrazija.
caution should be exercised in patients being treated with enbrel who have a previous history of blood dyscrasias.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kraujo diskrazija, leukemija, bet kurios rūšies limfoma arba kitoks kraujodaros ir limfinės sistemos piktybinis auglys.
blood dyscrasias, leukaemia, lymphomas of any type, or other malignant neoplasms affecting the haematopoietic and lymphatic systems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tokius pacientus reikia skubiai istirti, atlikti piln kraujo tyrim; jei nustatoma kraujo diskrazija, enbrel vartojim reikia nutraukti.
such patients should be investigated urgently, including full blood count; if blood dyscrasias are confirmed, enbrel should be discontinued.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tokius pacientus reikia skubiai istirti, atlikti issam kraujo tyrim; jei nustatoma kraujo diskrazija, enbrel vartojim reikia nutraukti.
such patients should be investigated urgently, including full blood count; if blood dyscrasias are confirmed, enbrel should be discontinued.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gleivinės kraujavimas, pailgėjęs kraujavimo laikas, trombocitopenij a, kraujo diskrazija (įskaitant agranuliocitozę, aplazinę anemiją, neutropeniją ir pancitopeniją)
mucous membrane bleeding, prolonged bleeding time, thrombocytopaenia, blood dyscrasias, (including agranulocytosis, aplastic anaemia, neutropaenia and pancytopaenia)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
negalima naudoti gyvūnams kraujuojant iš virškinimo trakto, esant kraujo diskrazijai ar hemoraginiams sutrikimams.
do not use in animals suffering from gastrointestinal bleeding, blood dyscrasia or haemorrhagic disorders.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: