Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
architektūros bakalauro laipsnis, kurį dublino universiteto koledžo architektūros absolventams suteikia airijos nacionalinis universitetas (b arch.
the degree of bachelor of architecture awarded by the national university of ireland (b arch.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
architektūros bakalauro laipsnis, kurį dublino universiteto koledžo architektūros absolventams suteikia airijos nacionalinis universitetas (b arch. (nui)),
the degree of bachelor of architecture awarded by the national university of ireland (b arch. (nui)) to architecture graduates of university college, dublin;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
penkeri metai universitetinių studijų staiga negali sutilpti į trejų metų bakalauro laipsnio studijų programą.
five years of university study cannot suddenly be packed into a three-year bachelor's degree course.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turėti 66 dalyje nustatytą atitinkamą licenciją arba aviacijos bakalauro laipsnį ar lygiavertį dokumentą ar laipsnį;
an appropriate part-66 licence or an aeronautical degree or equivalent,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tai pagerins jaunų aukštesnį nei bakalauro laipsnio išsilavinimą turinčių mokslininkų tyrėjų karjeros galimybes viešajame ir privačiajame sektoriuose.
this will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studentai, dalyvaujantys jungtinio magistro programose ne toje pačioje šalyje, kurioje įgijo bakalauro laipsnį;
(kkkkk) students enrolled on joint masters programmes in a country other than the one in which they gained their bachelors degree;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ap arba gca srities patirties metų (pradedant nuo universiteto diplomo arba bakalauro laipsnio suteikimo) skaičius.
years of experience in the field of ef or lca work, starting from university degree or bachelor degree.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manheimo „popakademie baden-württemberg“ akademija suteikia savo studentams galimybę įgyti popmuzikos bakalauro laipsnį.
the popakademie baden-württemberg in mannheim provides students the chance to get a ba in pop music.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turėti iii priede (66 dalyje) nustatytą atitinkamą licenciją arba aviacijos bakalauro laipsnį ar lygiavertį nacionalinį dokumentą; ir
an appropriate license in compliance with annex iii (part-66) or an aeronautical degree or a national equivalent; and
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(aaaaaa) studentai, dalyvaujantys jungtinio magistro programose ne toje pačioje šalyje, kurioje įgijo bakalauro laipsnį; bei mobilumo priemonėse.
(eeeeee) students enrolled on joint masters programmes in a country other than the one in which they gained their bachelors degreeand engaged in mobility;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavyzdžiui, 2007 m. 75 % docentų, dirbančių dešimties aukščiausią reitingą turinčių jav universitetų ekonomikos fakultetuose, bakalauro laipsnį buvo įgiję ne jav17.
for example, in 2007, 75% of the assistant professors in the ten highest ranked us university economics departments had received their bachelors degrees outside the us17.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išsilavinimo lygis (aukščiausias įgytas išsilavinimo lygis) pagal tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus (isced) 2011 m. redakciją: ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas (isced 0, 1 arba 2); vidurinis išsilavinimas arba netretinis po vidurinio išsilavinimas (isced 3 arba 4); tretinis išsilavinimas (isced 5, 6, 7 arba 8); žemesnis nei pradinis išsilavinimas (isced 0); pradinis išsilavinimas (isced 1); pagrindinis išsilavinimas (isced 2); vidurinis išsilavinimas (isced 3); netretinis po vidurinio išsilavinimas (isced 4); trumpas tretinis išsilavinimas (isced 5); studijos bakalauro laipsniui įgyti arba jų ekvivalentas (isced 6); studijos magistro laipsniui įgyti arba jų ekvivalentas (isced 7); studijos daktaro laipsniui įgyti arba jų ekvivalentas (isced 8),
educational attainment level (highest level of education successfully completed) according to the international standard classification of education (isced 2011): at most lower secondary education (isced 0, 1 or 2); upper secondary and post-secondary non-tertiary education (isced 3 or 4); tertiary education (isced 5, 6, 7 or 8); less than primary education (isced 0); primary education (isced 1); lower secondary education (isced 2); upper secondary education (isced 3); post-secondary non-tertiary education (isced 4); short-cycle tertiary education (isced 5); bachelor or equivalent (isced 6); master or equivalent (isced 7); doctoral or equivalent (isced 8),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.