Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senovinės koplyčios, vienuolynai ir gyvenamieji namai buvo kruopščiai restauruoti, dabar juose saugomos įspūdingos bizantijos meno kolekcijos, vietinės istorijos eksponatai.
its ancient chapels, monasteries and residential buildings have undergone careful renovation, and now house impressive collections of byzantine art and museums of local history.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salėse eksponuojami kovų su kryžiuočiais laikotarpio eksponatai. be įvairių ginklų muliažų, lankytojai taip pat turės galimybę iš arti pamatyti kaip atrodė riterių laikų lietuvių kario ir kryžiuočio šarvai
exhibits from the period of struggle with the teutonic order are on display in the halls. in addition to models of various weapons, visitors can also see up close what the armour of a lithuanian soldier and a teutoic knight looked like
Última atualização: 2013-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mažiausiai išsivysčiusių uŠt dalyvavimas įvairioje prekybos veikloje skatinamas įvairiomis specialiomis priemonėmis, inter alia, apmokant personalo kelionės ir eksponatų transporto išlaidas, kai jos dalyvauja vietinėse, regioninėse ir trečiųjų šalių mugėse, parodose ar prekybos atstovybėse, įskaitant laikinosios statybos ir (arba) parodų kabinų bei kioskų nuomos išlaidas.
participation of the least-developed octs in various trade activities shall be encouraged by special provisions, inter alia, the payment of travel expenses of personnel and costs of transporting exhibits, on the occasion of their participation in local, regional and third-country fairs, exhibitions or trade missions, including the cost of the temporary construction and/or renting of exhibition booths and stalls.