Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esame pasiruošę bendradarbiauti.
we are ready to cooperate.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esame pasiruošę padėti šiai tarnybai.
we stand by the office.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taigi manau, kad esame pasiruošę.
so i think we are ready.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mes neabejotinai esame pasiruošę padėti jums ateityje.
we are certainly ready to assist you further.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dar svarbiau, esame pasiruošę tai pradėti nedelsiant.
moreover, we are prepared to start immediately.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visa reikiama informacija mėginiui identifikuoti.
all details required for the identification of the sample.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ar esate pasiruošę?
are you ready?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar esate pasiruošę valgyti?
are you ready to eat?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabar jūs esate pasiruošę švirkštimui.
now ready to inject.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
15 - dabar esate pasiruošę švirkšti.
15 - you are now ready to inject.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dabar jūs esate pasiruošę susišvirkšti vaisto dozę.
you are now ready to inject the dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dabar jau esate pasiruošę uždėti injekcijai skirtą adatą.
you are now ready to attach the injection needle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esame įgalioti "imtis visų reikiamų priemonių".
we are authorised 'to take all necessary measures'.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paketėlį atidarykite tik tuomet, kai esate pasiruošę priklijuoti pleistrą.
you should only open the sachet when you are ready to apply the patch.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atidarykite lizdinę plokštelę tik tada, kai esate pasiruošę vartoti tabletę.
open the blister only when you are ready to use the tablet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nuimkite buteliuką nuo švirkšto – dabar esate pasiruošę švirkšti.
take out the required content for one injection attach vial adapter to the vial connect the syringe to the vial adapter push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution remove vial from syringe - you are now ready to inject
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nuimkite adatos dangtelį prieš pat švirkšdami – dabar esate pasiruošę švirkšti.
remove needle cap just before injection - you are now ready to inject.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiekvieną dozę ruoškite tik tuomet, kai esate pasiruošęs injekcijai.
prepare each dose only when you are ready for an injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: