Você procurou por: geriausias iki (Lituano - Inglês)

„geriausias iki
‘best before end …’

geriausias naudoti iki
date of minimum durability

geriausia iki
best untillрусский

"geriausias iki", kai datoje nurodoma diena,
"best before..." when the date includes an indication of the day,

„geriausias iki … (data)“ pabaigos – kitais atvejais;
‘best before end …’ in other cases,

"geriausias iki", kai datoje nurodoma diena,
"best before..." when the date includes an indication of the day,

„geriausias iki…“ nurodant datą (konkretų mėnesį) kitų pašarų atveju.
‘best before …’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.

privaloma galiojimo trukmė (pvz., tinka vartoti iki datos ir geriausias iki datos),
required shelf life (e.g. sell by date and best before date),

iki šiol viskas buvo gerai.
we have been ok up to now.

iki šiol viskas klostėsi gerai.
so far, so good.

tai pati geriausia iki šiol sugalvota kovos su skurdu strategija.
the commission must be their ally, not their adversary.

prašymus būtina pateikti gerokai iki numatytos duomenų pristatymo dienos.
the request should be made well in advance of the planned date of data delivery.

suinteresuotųjų šalių buvo prašoma suskirstyti papildomas pasirinktis nuo geriausios iki prasčiausios.
stakeholders were invited to rank the additional options from best to worst.

jau gerokai iki dabartinės krizės bendri es rezultatai buvo prastesni už jos pagrindinių konkurentų.
long before the current crisis overall eu performance has been weaker than key competitors.

be to, primenama, kad kainų nustatymo laikotarpis buvo gerokai iki nagrinėjamojo laikotarpio.
it is further recalled that the price fixing period was well before the period considered.

vakcinacija turi būti užbaigta, kol kūdikiui sukanka 24 savaitės, tačiau vakcinuoti geriausia iki 16 savaičių amžiaus.
the two doses of the vaccine must have been given by the age of 24 weeks, although they should preferably have been given before 16 weeks of age.

gydomasis poveikis paprastai pasireiškia po 4 - 6 savaičių ir gali gerėti iki 4 - 6 mėnesių.
the therapeutic effect usually starts after 4 to 6 weeks and may further improve up to 4 to 6 months.

panašiai buvo su pelningumu ir grynųjų pinigų srautais susijusių rodiklių atveju: jie gerėjo iki 2011 m., nors per tl vėl pradėjo blogėti.
similarly indicators relating to profitability and cash flow improved until 2011 though they started again to deteriorate in the ip.

galimybės toliau mažinti išmetamų teršalų kiekius, siekiant, geriausiai iki 2020 m., įgyvendinti šios direktyvos ilgalaikius tikslus;
possible further emission reductions with the aim of meeting, preferably by 2020, the long-term objectives of this directive;

"e) minimalaus galiojimo data ("geriausia iki"; data), po jos – atitinkamos a rūšies kiaušinių laikymo rekomendacijos ir b rūšies kiaušinių pakavimo data;
"(e) the date of minimum durability ('best before' date) followed by appropriate storage recommendations for class a eggs, and the packing date for class b eggs;