Você procurou por: gimimo diena nurodyta neteisingai (Lituano - Inglês)

gimimo diena
birthday

gimimo diena,
date of birth,

gimimo diena: @title:group
birthday: @title:group

vaiko gimimo diena, mėnuo ir metai
day, month and year of birth of the child

geras vardas yra geriau negu brangus tepalas ir mirties diena negu gimimo diena.
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

a punkte nurodyta diena negali būti ankstesnė nei ženklinimo mikrolustu diena, nurodyta:
the date referred to in point (a) must not precede the date of microchipping indicated in:

dydis nenurodytas arba nurodytas neteisingai.
no or invalid size specified.

ką tik sužinojau, kad šiandien yra reimer böge gimimo diena, todėl šia proga norėčiau jį nuoširdžiai pasveikinti.
i have just learned that it is mr böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.

importuoti gimimo dienas iš kaddressbook@info/plain
import birthdays from kaddressbook@info/plain

kadangi šią dieną galima laikyti europos sąjungos „gimimo“ diena, gegužės 9 d. dabar kasmet švenčiama europos diena.
since this date can be regarded as the date of birth of the european union, 9 may is now celebrated annually as europe day.

taip pat, pone pirmininke, jums leidus, norėčiau pasveikinti k.-h. florenz su gimimo diena, nes vakar buvo jo gimimo diena.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday. i understand that yesterday was his birthday.

bulgarijos gyventojas ponas kalinas žmonai gimimo dienos proga nori padovanoti elektroninių knygų skaitlį.
a bulgarian resident, kalin, decides to buy an e-book-reader for his wife's birthday.

prancūzija imasi visų būtinų priemonių, kad iš pagalbos gavėjo būtų susigrąžinta 1 straipsnyje nurodyta neteisėtai suteikta pagalba.
france shall take all necessary measures to recover from the beneficiary the aid referred to in article 1 and unlawfully made available to the beneficiary.

Įrangos pajėgumas nurodomas skrydžio plane, tačiau skrydžio metu gali paaiškėti, kad jis yra nurodytas neteisingai arba pakito.
the presence of a capability is identified in the flight plan but may be found to be incorrect or to have changed during the flight.

gyvūnai, toje pačioje bandoje, kurioje yra užsikrėtusių galvijų, atvesti 12 mėnesių prieš užsikrėtusio galvijo gimimo dieną arba po jos ir
animals born in the same herd as the affected bovine animal, and within 12 months preceding or following the date of birth of the affected bovine animal; and

proga pasitaikė, kai erodas, švęsdamas savo gimimo dieną, iškėlė pokylį savo didžiūnams, kariuomenės vadams ir galilėjos kilmingiesiems.
and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;

"šios direktyvos taikymo sritis" — tai visos teisės normos, susijusios su 4 straipsnyje nurodyta neteisėta veikla.
field coordinated by this directive shall mean any provision relating to the infringing activities specified in article 4.

iliustruotų atvirukų be pašto ženklų, kortelių su asmeniniais sveikinimais, pranešimais, kvietimais spausdinimas, įskaitant gimimo dienos, kalėdinių ir kt. atvirukų spausdinimą
printing of non-stamped illustrated postcards, cards bearing personal greetings, messages, announcements including birthday cards, christmas cards, etc.

Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. tai bus papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną.@info:whatsthis
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.@info:whatsthis

f) "šios direktyvos taikymo sritis" — tai visos teisės normos, susijusios su 4 straipsnyje nurodyta neteisėta veikla.
(f) field coordinated by this directive shall mean any provision relating to the infringing activities specified in article 4.