A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
greitas atsakymas:
quick reply:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atsakymas
reply
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
atsakymas greičiausia būtų neigiamas.
the answer is most certainly 'no'.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prireikus, kuo greičiau pateikiamas išsamus atsakymas.
if necessary, the full reply shall follow as soon as possible.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12.kaip minėta 2 skyriuje, 101 atveju ombudsmeno įsikišimas buvo sėkmingas — gautas greitas atsakymas į neatsakytą laišką.
12.as outlined in chapter 2, 101 of these were cases in which the ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokiu atveju suinteresuotajam asmeniui pagrįstas atsakymas pateikiamas kiek galima greičiau.
in this event, the correspondent shall be given a definitive reply as soon as possible.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
greičiausiai peršasi atsakymas, kuriam plačiai pritariama: netinkama kontrolės sistema.
the most immediate answer, and the most widely-accepted one, is that the supervisory system was inadequate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsakymas: ne, pasaulis per paskutinius dešimt metų šiek tiek atšalo ir atšalimas greitėja.
answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iš jų 93 atvejais įsikišus ombudsmenui buvo gautas greitas atsakymas į neatsakytus laiškus (išsamesnės informacijos apie tokiais atvejais taikomą procedūrą galima rasti 1998 m. metinio pranešimo 2.9 skyriuje).
of this number, 93 were cases in which the ombudsman’s intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence (see section 2.9 of the annual report 1998 for details of the procedure).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei vykdant veiklą reikalingas greitesnis atsakymas konkrečiu klausimu, grupė parengia trumpą pareiškimą ir, jei reikia, atlieka išsamų tyrimą, taip pat užtikrindama, kad būtų laikomasi skaidrumo principo, kaip ir rengiant bet kokią nuomonę.
where there is an operational requirement for advice to be given more quickly on a particular subject, short statements will be produced, to be followed if necessary by a fuller analysis, while ensuring that transparency is respected as for any other opinion.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: