Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dalelių greitintuvai
particle accelerators
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
tiesiniai greitintuvai.
linear accelerators
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šiuo klausimu pažymėtina, kad krovinių skeneriai ir greitintuvai yra skirtingi produktai.
in this respect, it is noted that cargo scanners and accelerators are different products.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greitintuvų gamyba yra kitos rūšies verslas, nes greitintuvai naudojami įvairiausiuose sektoriuose ir įrengimuose.
the production of accelerators is another type of business since accelerators are used in a variety of sectors and applications.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ir impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurį toliau išvardytų charakteristikų rinkinį:
flash x-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ar impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų grupių:
c. flash x-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ar impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų grupių:
flash x-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elektriniai dalelių greitintuvai, skirti elektronams, protonams ir kt. (išskyrus jonų implantatorius, skirtus puslaidininkinėms medžiagoms legiruoti)
electrical particle accelerators for electrons, protons, etc. (excl. ion implanters for doping semiconductor materials)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greitintuvai, galintys tiekti elektromagnetinę spinduliuotę, susidariusią dėl 2 mev ir daugiau pagreitintų elektronų stabdymo, ir sistemos, turinčios šiuos greitintuvus.
accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 mev or greater, and systems containing those accelerators.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra mažesnė arba lygi 1 μs, tada q yra visas pagreitintas krūvis kulonais.
if the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then q is the total accelerated charge in coulombs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: