Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a great deal of coordination is required to ensure acceptable standards
if several agents provide different services to same carrier (i.e. representation, passenger, baggage/ramp, etc.) a great deal of coordination is required to ensure acceptable standards
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the schengen states are required to have a backup system.
the schengen states are required to have a backup system,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such a rule could have a mandatory or default character (i.e.
such a rule could have a mandatory or default character (i.e. the seller would be able to limit the transferability of the guarantee in certain circumstances).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
private companies limited by guarantee having a share capital
private companies limited by guarantee having a share capital
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the public company limited by guarantee and having a share capital.
the public company limited by guarantee and having a share capital.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the schengen states are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software.
the schengen states are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieškoti visose šio atlikėjo dainoseedit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "edit track...
search all songs of this artist
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital,
the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„centre axle trailer” means a trailer having a drawbar which cannot move in a vertical plane independent of the trailer and having an axle or axles positioned close to the centre of gravity of the trailer, when uniformly loaded.
“centre axle trailer” means a trailer having a drawbar which cannot move in a vertical plane independent of the trailer and having an axle or axles positioned close to the centre of gravity of the trailer, when uniformly loaded.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.