Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stacionariam gydymui kopenhagoje arba frederiksberge: hovedstadens sygehusfællesskab (ligoninių kooperatyvas);
for hospital treatment in københavn or frederiksberg: hovedstadens sygehusfællesskab (hospitals cooperative)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gydymas ligoninėje šiose dviejose bendrijose: hovedstadens sygehusfælleskab (sostinės ligoninių asociacija)
hospital treatment in these two communes: hovedstadens sygehusfælleskab (hospital association of the capital).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiose dviejose bendrijose gydymas ligoninėje: hovedstadens sygehusfællsskab (kopenhagos savivaldybės ligoninė).
hospital treatment in these two communes: hovedstadens sygehusfællesskab (copenhagen hospital corporation).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dsb apskaitoje nurodomi ir dkt naudojami sutartiniai mokėjimai – tai mokėjimai pagal šiuo atveju aptariamą su valstybe sudarytą sutartį ir kartu kiti mokėjimai, susiję su kitomis sutartimis (dsb sudarytos sutartys Švedijoje; su hovedstadens udviklingsråd (hur – miesto plėtros taryba) sudaryta sutartis ir laikinų transporto paslaugų, teikiamų maršrutu langas–strueris, sutartis).
the ‘contractual payments’ appearing in dsb’s accounts and used by dkt concern both the contract concluded with the state which is involved in this case and other payments relating to other contracts (contracts concluded by dsb in sweden; a contract with hovedstadens udviklingsråd (hur) and a temporary transport contract on the langå-struer line).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: