Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aš pažinau tave dykumoje, išdžiūvusioje žemėje.
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabar jis pasodintas dykumoje, sausoje ir išdžiūvusioje žemėje.
and now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis kyšteli ranką į giloką urvelį išdžiūvusioje pelkėje ir ištraukia virpančią žalią varliukę raudonomis kojelėmis.
it was green with red legs, and it sat trembling in naori’s hand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dievas parūpina benamiams namus, išveda belaisvius į laisvę. tik maištininkai lieka gyventi išdžiūvusioje žemėje.
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranešta apie kelis atvejus, kai per anesteziją sevofluranu naudojant išdžiūvusį co2 absorbentą, narkozės aparate išsiskyrė pernelyg daug šilumos, dūmų ir (arba) užsiplieskė liepsna.
rare cases of excessive heat production, smoke and/or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated co2 absorbent and sevoflurane.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: