Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naudojantis įprastais įrankiais gaminys lengvai išmontuojamas,
the product is easy to dismantle by using commonly available tools
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sėdynės sąvoka apima individualias ir daugiavietes sėdynes, taip pat sulankstomas ir išmontuojamas sėdynes.
it includes both an individual seat and a bench seat, as well as folding seats and removable seats.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeigu kamera tuščia, filtro laikiklis išmontuojamas, o membraninis filtras pincetu perkeliamas ant skaidrės arba į petri lėkštelę.
if the chamber is empty, dismount the filter holder and transfer the membrane filter with a tweezer to a slide or a petri dish.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„ratas su išmontuojamu ratlankiu“ – tai ratas, kuriame išmontuojamas ratlankis yra prispaustas prie rato disko.
‘wheel with demountable rim’ means a wheel so constructed that the demountable rim is clamped to the wheel disc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaminys bent jau išmontuojamas, išvalomas, patikrinamas, jeigu reikia, suremontuojamas, vėl surenkamas ir išbandomas pagal minėtus nustatytus duomenis.
the item will be at least disassembled, cleaned, inspected, repaired as necessary, reassembled and tested in accordance with the above specified data.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sąvoka "technologijos" apima ir naudojamą technologiją, ir tai, kaip suprojektuotas, pastatytas, eksploatuojamas ir išmontuojamas įrenginys.
the term 'techniques` includes both the technology used and the way the installation is designed, built, maintained, operated and dismantled.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"metodai" apima ir naudojamą technologiją, ir būdą, kuriuo įrenginys yra projektuojamas, statomas, prižiūrimas, eksploatuojamas ir išmontuojamas.
"techniques" include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and dismantled.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sąvoka "technologijos" apima ir naudojamą technologiją, ir tai, kaip suprojektuotas, pastatytas, eksploatuojamas ir išmontuojamas įrenginys.
the term 'techniques` includes both the technology used and the way the installation is designed, built, maintained, operated and dismantled.