Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malta mėsa turi būti išsiųsta iš:
the minced meat is to be sent from:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taric kodas išsiųsta iš makao
taric code consigned from macao
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ši žinutė automatiškai išsiųsta iš %s.
this is an automated message sent from %s.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dink iš mano gyvenimo!
get out of my life!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pašalinti iš mano kalendoriaus
remove incidence from my calendar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[pašalinti tai iš mano kalendoriaus]
[remove this from my calendar]
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leiskite pateikti konkretų pavyzdį iš mano šalies.
let me give you a specific example from my own country.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visada tęsti, kai duomenys prašomi iš mano kompiuterio
always continue when data is requested from my computer
Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tai nėra kritika iš mano pusės, tai tiesiog pastebėjimas.
this is not criticism on my part; it is merely an observation.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kai tik jie paragaus produktų iš mano daržo, jie visi sugrįš.
as soon as they get a taste of what i have in my little garden, they’ll be back for more.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mano draugai tyčiojasi iš manęs, tačiau dievas mato mano ašaras.
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tobulinti veiksmingą vartotojų teisių įgyvendinimą – vienas iš mano prioritetų.
improving the effective implementation of consumer rights is one of my priorities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padėti europos jaunimui gauti kokybišką darbą – vienas iš mano prioritetų.
helping europe’s young people to access quality jobs is at the top of my priorities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naudokite „upnp“ prievadą, jei norite nukreipti iš mano maršruto parinktuvo
use upnp port forwarding from my router
Última atualização: 2012-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atitinkamas asmuo buvo išsiųstas iš šalies.
it resulted in the person concerned being expelled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavyzdinis sertifikatas, taikomas bendrijos vidaus prekybai sperma, išsiųsta iš patvirtinto spermos saugojimo centro arba iš patvirtinto spermos surinkimo centro:
model of certificate applicable to intra-community trade in semen dispatched from an approved semen storage centre or an approved semen collection centre:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metai, kuriais geležinkelių riedmuo išsiųstas iš gamyklos
year in which the vehicle left the factory
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metai, kuriais geležinkelių riedmuo išsiųstas iš gamyklos.
the year in which the vehicle left the factory.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veidmainiškai tyčiojasi iš manęs, griežia dantimis prieš mane.
with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita informacija: 1999 m. išsiųstas iš albanijos.“
other information: expelled from albania in 1999.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: