Você procurou por: išskyrus teisės aktų numatytas išimtis (Lituano - Inglês)

papildomi veiksmai, išskyrus teisės aktų taikymą
complementary non-legislative actions

paaiškinti 113 straipsnyje numatytas išimtis;“
clarifications of exemptions provided for in article 113;"

paaiškinti 113 straipsnyje numatytas išimtis;“;
clarification of exemptions provided for in article 113;’;

a neleidžiamos jokios išimtys, išskyrus nurodytąsias norminiame teisės akte.
a no exemptions permitted except those specified in the regulatory act.

bet kokias pagal nacionalinius teisės aktus numatytas kaimo plėtros priemones.
any rural development measures provided for under national legislation.

bet kuris šią nuostatą pažeidęs asmuo moka mauritanijos teisės aktais numatytas baudas.
any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by mauritanian law.

teisės aktais numatyti žymenys
statutory markings

Šis teisės aktas numato, kad
this act provides that

pagrindiniame teisės akte numatytomis sąlygomis
under the conditions provided in the basic act,

atliekant peržiūrą rasta nemažai teisės aktų, kuriuose yra numatyta išimčių.
the screening exercise shows an important range of legislation with existing exemptions.

apskaičiuotas teisės aktais numatytų darbuotojų poreikis
estimated statutory staff necessary

būtina priimti smulkiojo verslo akte numatytus ir dar nepriimtus kelis teisės aktų pasiūlymus.
a number of the legislative proposals introduced as part of the small business act still need to be adopted.

visi teisės aktai dėl invalidumo draudimo, išskyrus teisės aktus dėl invalidumo draudimo pagal kalnakasiams taikomą socialinės apsaugos sistemą.
all legislations on invalidity insurance, except for the legislation concerning the invalidity insurance of the social security scheme for miners.

laivas sumoka mauritanijos teisės aktais numatytą baudą,
the vessel shall pay a fine in accordance with mauritanian law,

vežėjai keleiviui išduoda bilietą, išskyrus atvejus, kai pagal nacionalinės teisės aktus numatyti kiti dokumentai, suteikiantys teisę būti vežamam.
carriers shall issue a ticket to the passenger, unless under national law other documents give entitlement to transport.

laivas sumoka mažiausią mauritanijos teisės aktais numatytą baudą;
the vessel shall pay the minimum fine provided for in mauritanian law;

teisės aktai numatė priemones, taikytinas minimaliems kokybės standartams užtikrinti.
the legislation provided for instruments to be applied when minimum standards of quality have to be ensured.

valdžios institucijos nukreipia išteklius į sąskaitą remdamosi teisės aktais numatyta paskirstymo schema.
the public authorities allocate the resources in the account according to a distribution scheme determined by the law.

prieš gaunant licenciją, laivas turi būti pateiktas galiojančiais teisės aktais numatytiems patikrinimams.
before receiving its licence, each vessel must be presented for the inspections required by the legislation in force.

nacionalinių kontrolės planų nepakeičia pagal kitus susijusius bendrijos teisės aktus numatyti specialieji kontrolės planai.
specific control plans, provided for under other relevant community legislation are not replaced by the national control plans.