Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
… ir dar daugiau
europe has been a leader in fusion research for 50 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir nuveikti dar daugiau.
get involved - sign the charter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar daugiau.
it is even worse than this.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vyksta dar daugiau.
many more are on the way.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
būta dar daugiau aspektų:
it covered many other issues:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar daugiau - jis neatsakingas.
moreover, it is irresponsible.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muziejus – bmw muziejų, pinakoteką ir dar daugiau
the museums – bmw museum, pinakothek and more
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žinoma, reikia dar daugiau.
we do, of course, need more.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gedime dėl šimtų žuvusiųjų ir dar daugiau sužeistų.
there are hundreds of dead whose passing we regret, and many more wounded besides.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mūsų laukia dar ilgas kelias ir dar daugiau reformų.
we still have a lengthy path ahead of us and more reforms to carry out.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaip mes tai įgyvendiname ir dar daugiau aprašyta šioje svetainėje.
how we pursue this goal- and much more- is described here.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kodėl reikia dar daugiau pakeitimų?
why these extra changes?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastaraisiais metais tokių programų sukurta nemažai, tačiau galima nuveikti dar daugiau.
in recent years many 112 mobile apps have been developed, but much more can be done in this field.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaip ispanas ir, dar daugiau, galicietis labai gerai tai žinau.
as a spaniard and, what is more, a galician, i am very aware of that.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vidurio laikotarpio apžvalga atnešdaug pokyčių ir dar daugiau atneš jų ateityje.
the mid-term review brought us many changes, and we are about to embark on even more.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
joje dirbo 24000 darbuotojų ir dar daugiau – tiekėjų bei vartotojų pramonėse.
it employed 24000 people and a far greater number in upstream and downstream industries.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiksli programa ir daugiau informacijos - www.ipmc.lt
more information about the competition: www.ipmc.lt
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ši investicijų programa negali būti finansuojama dar daugiau skolinantis.
this investment programme cannot be financed by further debt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turime tai pagerinti, ir šis gerinimas pirmiausia reiškia informaciją, informaciją ir dar daugiau informacijos.
we must improve on it, and improving on it means above all information, information, and more information.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vis dėlto nepaisant esamų programų ir įdėtų pastangų visuotinai pripažįstama, kad dar daug ką reikia nuveikti.
nevertheless, despite the existing programmes and the efforts that have been made, it is universally acknowledged that much remains to be done.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: