Você procurou por: ir ten cituojami šaltiniai (Lituano - Inglês)

nustatyta sjs ir ten atvejų.
sjs and ten have been reported.

ir ten pat susėdę, saugojo jį.
and sitting down they watched him there;

22 punktą ir ten nurodytą praktiką.
27 — see point 22, above, and the case law cited therein.

glaudus komisijos ir ten skyriaus bendradarbiavimas
closer cooperation betweenthe commission and the ten section

aš svajoju išvykti į lietuvą ir ten apsigyventi.
i dream to go and live in lithuania.

es transporto politikos ir ten-t darnus vystymas
sustainable development of the eu transport policy and ten-t

perdirbimo įmonę ir ten susmulkinama bei sunaudojama vietoje, arba
a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or

jėzus užkopė į kalną ir ten atsisėdo su savo mokiniais.
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

kiaulės vežamos tiesiai į skerdyklas ir ten jos bus nedelsiant paskerstos arba
the pigs are moved directly to a slaughterhouse for the purpose of immediate slaughter; or

a) patalpinami į ūkyje esančio pastato vidų ir ten laikomi.
(a) are brought inside a building on their holding and kept there.

dauguma migrantų apsigyvena miestuose ir ten jiems kyla ypatingų integracijos sunkumų.
many migrants settle in urban areas and face particular integration challenges there.

es transporto politikos darnaus vystymo ir ten-t tinklų planavimo
sustainable development of the eu transport policy and planning for ten-t

stabilizuotas filtras įdedamas į sandarų filtrų dėklą užkištais galais ir ten laikomas, arba
a stabilised filter is placed and kept in a sealed filter holder assembly with the ends plugged; or

koordinuotam infrastruktūros plėtojimui, visų pirma tarpvalstybinėse atkarpose ir ten, kur yra pralaidumo kliūčių.
a coordinated development of infrastructure, in particular in cross-border sections and bottlenecks.

į reglamentus dėl europos infrastruktūros tinklų priemonės ir ten-t įtraukti nuostatas dėl prieinamumo11,
to include accessibility provisions in the connecting europe facility and ten-t regulations11;

ir ten taip pat – kaip ir visose žmogaus veiklos srityse – kartais nepaisoma taisyklių.
and there too – as in all areas of human activity – the rules are sometimes broken.

dokumento teiginiai apie biodegalus derinami su eesrk išvadomis (žr. ten 338 ir ten 502).
the comments on biofuels in the text should be adapted to be consistent with other eesc opinions (see ten/338 and ten/502).

29 — minėtas sprendimas deutscher apothekerverband (103 punktas ir ten nurodyta teismų praktika).
29 — deutscher apothekerverband, paragraph 103 and caselaw cited.

116 — minėta nutartis vokietija prieš komisiją (54 punktas ir ten nurodyta teismo praktika).
116 — order in germany v commission (paragraph 54 and the caselaw cited there).

17 — Žr. būtent minėtą sprendimą deutscher apothekerverband (66 punktas ir ten nurodyta teismų praktika).
17 — see, in particular, deutscher apothekerverband, paragraph 66 and caselaw cited.