Você procurou por: jei tam tikros patalpos (Lituano - Inglês)

jei tam tikros rinkos analizė rodo, kad konkurencija joje yra neveiksminga, gali reikėti taikyti kainų kontrolę.
price control may be necessary when market analysis in a particular market reveals inefficient competition.

jei tam tikros konfigūracijos modelis rinkai pateikiamas be eterneto funkcijos, jis bandomas esant išjungtai funkcijai wol.
the model configuration placed on the market without ethernet capability shall be tested without wol enabled.

tyrimą atliekanti institucija neturi bandyti atskleisti padėties, kuri atsirastų, jei tam tikros subsidijos nebūtų teikiamos.
it is not for the investigating authority to attempt to reconstruct the situation which would prevail in the absence of certain subsidies.

ar nacionalinei kalbai galėtų iškilti grėsmė, jei tam tikros žinių sritys būtų nagrinėjamos ir tiriamos užsienio kalba?
could there ever be a risk of the national language suffering if certain areas of knowledge are explored and analysed in a foreign language?

jei tam tikros aplinką tausojančios priemonės netaikomos, valstybės pagalba iš esmės gali būti laikoma suderinama [45].
where certain environmentally friendly measures are not set in effect, state aid can in principle be considered compatible [45].

jei tam tikro metodo taikymas ribojamas, tai aiškiai nurodoma.
where there are restrictions on applicability for a certain technique, this will be explicitly mentioned.

jei tam tikros techninės priežiūros funkcijos vykdomos iš dalies, prašome nurodyti, kokioms smulkesnėms funkcijų dalims taikomas šis sertifikatas (plg.
maintenance delivery yes no

•skirtumas tarp garso lygio tam tikrame patalpos taške ir tikėtino garso lygio laisvame lauke ( dl
measurement of reverberation time provides an estimate of a room’s overall acoustic influence.

jei tam tikru klausimu prieinama vieningos komiteto narių nuomonės, jie suformuluoja bendras išvadas.
where the opinion requested is the subject of the unanimous agreement of the members of the committee, these latter shall establish the common conclusions.

jei tam tikrose lentelėse užpildomos ne visos 145 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
if all the 145 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.

galiausiai, jei tam tikrais finansiniais metais mokesčio lengvata viršija mokėtiną mokestį, skirtumas grąžinamas įmonei.
lastly, where the amount of the tax reduction for a particular tax year exceeds the amount of tax due, the difference is refunded to the undertaking.

jei tam tikri produktai arba tam tikri jų aspektai dar nėra suderinti bendrijos lygiu, taikomos tokios nuostatos:
the following provisions shall apply where products or certain aspects of products have not yet been harmonized at community level:

nuolat arba tam tikrais laiko tarpais stebėti sandėlio patalpas,
keep the premises under permanent or intermittent supervision;

du gamintojai nekonfidencialiai pateikė papildomos informacijos arba, jei tam tikra informacija nebuvo tinkama santraukai, paaiškino, kodėl taip yra.
the two producers provided additional information in a non-confidential manner or, if certain information was not susceptible of summary, they stated why that was the case.

jei tam tikrų svarbių poveikių ar veiklos formų neradote sąraše, nurodykite juos 4.3 skirsnio tekstiniame laukelyje "pažeidžiamumas"
if there are relevant impacts or activities which are not included in this list, indicate them in the free-text field 'vulnerability` in section 4.3.

jei tam tikrai gyvenamųjų patalpų, kuriomis naudojasi jų savininkas, stratai nėra nustatyti faktiniai nuomos mokesčiai, daugeliu atvejų tai galima išspręsti taikant ekstrapoliavimo ar regresijos metodus.
where for certain strata of owner-occupied dwellings a representative actual rental is missing, this can be overcome in most cases by applying extrapolation or regression techniques.

centre: skerdyklos arba, tam tikrais atvejais, pjaustymui skirtų patalpų veterinarinio patvirtinimo numeris,
in the centre, the veterinary approval number of the slaughterhouse or, where appropriate, the cutting premises,

reikalaujama, kad prieš pirmą kartą pradėdamas ribotą naudojimą tam tikrose patalpose naudotojas iš anksto pateiktų kompetentingoms institucijoms pranešimą, kuriame būtų nurodyta bent v priedo a dalyje išvardyta informacija.
when premises are to be used for the first time for contained uses, the user shall be required to submit to the competent authorities, before commencing such use, a notification containing at least the information listed in annex v, part a.

gamintojas notifikuotajai įstaigai suteikia teisę įeiti į gamyklą atlikti patikrinimą, tikrinti patalpas, naudojamas bandymams ir laikymui, taip pat suteikia visą reikiamą informaciją, o svarbiausia:
the manufacturer shall grant the notified body access for inspection purposes to the manufacture, inspection, testing and storage premises and shall provide it with all necessary information, in particular: