Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juk pats tėvas jus myli, nes jūs mane pamilote ir įtikėjote, jog aš esu iš dievo išėjęs.
for the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that i came out from god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei mylite tuos, kurie jus myli, tai koks čia jūsų nuopelnas? juk ir nusidėjėliai myli juos mylinčius.
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei mylite tuos, kurie jus myli, kokį gi atlygį turite? argi taip nesielgia ir muitininkai?
for if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todėl mielai išleisiu tai, kas mano, ir dar save pridėsiu jūsų sielų labui; nors, kuo daugiau jus myliu, tuo mažiau esu mylimas.
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.