Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka tai reiskia
typical
Última atualização: 2014-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tai reiskia, kad susvirksta visa doz.
this means your full dose has been delivered.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, js nutropinaq pen elementai issikrauna.
the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad atozibanas slopina oksitocino poveik.
this means that atosiban blocks the action of oxytocin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad organizme sis vaistas virsta aprepitantu.
this means that it is converted to aprepitant in the body.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad bortezomibas placiai pasiskirsto periferiniuose audiniuose.
this suggests that bortezomib distributes widely to peripheral tissues.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad apie vaist dar bus pateikta papildom duomen.
this means that there is more evidence to come about the medicine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad abi sios medziagos padeda isvengti kraujagysli susitraukimo.
this means that both of these substances help to stop the blood vessels tightening.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad nebuvo galimybs gauti issamios informacijos apie zevalin.
this means that it has not been possible to obtain complete information about zevalin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad introna trumpa adata svirksciamas riebalin audin po oda.
this means that introna is injected with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad ig skyrimas neturi takos geltonosios karstligs vakcinos replikacijai.
furthermore igs sourced from european donors contain low or absent levels of yf neutralising antibody titers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad iki siol nebuvo galimybi gauti issami informacij apie s preparat.
this means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad dl mokslini argument nebuvo manoma gauti visos informacijos apie s vaist.
this means that for scientific reasons, it has been impossible to get complete information on this medicine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad jis sumazina imunins sistemos (natralios organizmo apsaugos) veikl.
this means that it reduces the activity of the immune system (the body 's natural defences) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tenekteplaz yra plazminogeninis aktivatorius, tai reiskia, kad ji lemia medziagos (plazminogeno) transformacij plazmin.
tenecteplase is a plasminogen activator, this means that it triggers the transformation of a substance (plasminogen) into plasmin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai reiskia, kad ferment pagamina lstel, gavusi gen (dnr) , kuris galina gaminti ferment.
this means that the enzyme is made by a human cell that has received a gene (dna) , which makes it able to produce the enzyme.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.