Você procurou por: kad tavo zodziai dievui i ausi (Lituano - Inglês)

tegul tavo zodziai dievui i ausi
that your words to god's ear

aš manau kad tavo atsakymas yra teisingas.
i think your answer is correct.

tada aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.
then will i also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

kad tavo mylimieji būtų išgelbėti, padėk savo dešine ir išklausyk mus!
that thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

ir aš tau kartais net pavydėdavau, nes jaučiau, kad tavo tėvai sutaria.
and i often envied you because i thought your parents were so close!

labai džiaugiuosi kad tave matau.
i'm very glad to see you.

kada tavo mama grįš iš ligoninės?
when will your mum return from the hospital?

nors papraŠei prieglobsČio Šioje Šalyje, gali bŪti, kad tavo apsaugos praŠymĄ turĖs nagrinĖti kita Šalis.
although you asked for asylum in this country, it might be that another country will have to examine your request for protection.

bet tu atleidi nuodėmes, kad tavęs bijotų.
but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

meldžiu, kad tavo dalyvavimas tikėjime taptų veiksmingas per pažinimą visokio gėrio, esančio mumyse kristuje jėzuje.
that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.

jeigu yra priežasčių, dėl kurių nenorėtum, kad tavo atstovas būtų ten su tavimi, turėtum apie tai pranešti valdžios institucijoms.
if you have any reason why you do not want your representative to be there with you, you should tell the state authorities.

jeigu esi vienas ir kitoje dublino šalyje nėra tavo šeimos narių arba giminių, labai tikėtina, kad tavo prašymas bus nagrinėjamas šioje šalyje.
if you are alone and have no other family or relative in another dublin country, it is very likely that your application will be examined in this country.

dėl savo vardo aš sulaikysiu savo rūstybę ir dėl savo šlovės susivaldysiu, kad tavęs nesunaikinčiau.
for my name's sake will i defer mine anger, and for my praise will i refrain for thee, that i cut thee not off.

jie atsakė jam: “kodėl mūsų viešpats taip kalba? gink dieve, kad tavo tarnai taip pasielgtų!
and they said unto him, wherefore saith my lord these words? god forbid that thy servants should do according to this thing:

tavo atstovas uŽtikrins, kad tavo interesai bŪtŲ svarbiausi, tai yra, kad bŪtŲ atsiŽvelgiama Į tavo poreikius, saugĄ, gerovĘ, socialinĘ raidĄ ir tavo nuomonĘ.
your representative is there to ensure that your best interests are a primary consideration, meaning that your needs, safety, well-being, social development and your views are taken into account.

tebūna tavo akys atvertos link šių namų dieną ir naktį, link vietos, kurią pasirinkai, kad tavo vardas ten būtų. išklausyk savo tarno maldą, kai jis melsis šioje vietoje.
that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, my name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

kai kuri e vaikai lank ė p r i v a č i u s mo kam u s da r ž el i u s įmokos d ų ir ė sava no riškojo sekto r i aus žaidi m ų grup es , kur ėl sa van or i ar klases.
many more attended voluntary sector playgroups, which kept fees affordable by relying on volunteer and community support.

esi vienas ir manai, kad tavo motina, tėvas, brolis arba sesuo, teta [3], dėdė [4], senelė arba senelis gali būti vienoje iš 32 dublino šalių, kurios pavaizduotos xx puslapyje pateiktame žemėlapyje;
you are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt [3], uncle [4], grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 dublin countries;