Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiaušintakių sterilizacija
tubal sterilisation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
epitelinis kiaušidžių, kiaušintakių ir pirminis pilvaplėvės ertmės vėžys
epithelial ovarian, fallopian tube and primary peritoneal cancer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydymo metu kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija
during treatment, every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galimas negimdinis nėštumas, ypač moterims, anksčiau sirgusioms kiaušintakių ligomis.
ectopic pregnancy may also occur, especially in women with a history of prior tubal disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- pacientus su komplikuota dubens uždegimine liga (pvz., susijusia su kiaušintakių ir kiaušidžių
- for patients with complicated pelvic inflammatory disease (e. g. associated with a tubo-ovarian
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ji supranta poreikį ir sutinka atlikinėti nėštumo testą kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija
she understands the need and accepts to undergo pregnancy testing every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avastin taip pat vartojama progresavusiu epiteliniu kiaušidžių, kiaušintakių arba pirminiu pilvaplėvės vėžiu sergančioms suaugusioms pacientėms gydyti.
avastin is also used for the treatment of adult patients with advanced epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydymo metu (įskaitant laikinus gydymo nutraukimus) kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija
during treatment (including dose interruptions), every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didesnę tikimybę patirti negimdinį nėštumą turi kiaušintakių ligomis sirgusios moterys, tiek pastojus natūraliai, tiek po dirbtinio apvaisinimo procedūrų.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kiaušintakių ligomis sirgusios moterys, tiek natūraliai pastojusios, tiek po dirbtinio apvaisinimo procedūrų, turi didesnę tikimybę patirti negimdinį nėštumą.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
negimdinis nėštumas (embriono implantacija ne gimdoje) gali išsivystyti ypač toms moterims, kurioms anksčiau buvo nustatyta kiaušintakių liga.
ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mo22224 tyrimo metu buvo vertinamas bevacizumabo veiksmingumas ir saugumas derinyje su chemoterapija pacientėms, sirgusioms platinos preparatams atspariu recidyvavusiu epiteliniu kiaušidžių, kiaušintakių ar pirminiu pilvaplėvės vėžiu.
study mo22224 evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with chemotherapy for platinum-resistant recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avf4095g tyrimo metu buvo vertinamas bevacizumabo veiksmingumas ir saugumas derinyje su karboplatina ir gemcitabinu pacientėms, sirgusioms platinos preparatams jautriu recidyvavusiu epiteliniu kiaušidžių, kiaušintakių ar pirminiu pilvaplėvės vėžiu.
avf4095g evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with carboplatin and gemcitabine in patients with platinum-sensitive recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaisto poveikis gydant kiaušidžių, kiaušintakių ir pilvaplėvės vėžį buvo tiriamas atliekant du pagrindinius tyrimus su 3 401 pacientu, kuriems vėžys, įskaitant progresavusį vėžį, buvo diagnozuotas pirmą kartą.
in ovarian, fallopian tube and peritoneal cancer, two main studies were performed involving 3,401 patients with newly diagnosed cancer including advanced cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mo22224 tyrimo metu buvo vertinamas bevacizumabo veiksmingumas ir saugumas derinyje su paklitakseliu, topotekanu ar pegiliuotu liposominiu doksorubicinu pacientėms, sirgusioms platinos preparatams atspariu recidyvavusiu epiteliniu kiaušidžių, kiaušintakių ar pirminiu pilvaplėvės vėžiu.
mo22224 evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with paclitaxel, topotecan, or pegylated liposomal doxorubicin in patients with platinum-resistant recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiaušintakių ir kiaušidžių ar dubens abscesu), ir gydytojas mano, kad tam yra būtinas intraveninis gydymas, gydyti [sugalvotas pavadinimas] tabletėmis netinka.
abscess of the fallopian tubes and ovaries or of the pelvis), for which your doctor considers an intravenous treatment necessary, treatment with [invented name] tablets is not appropriate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: