Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
galbūt kitą kartą.
next time perhaps.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kitą kartą žinosiu geriau.
i'll know better next time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nerodyti šio dialogo kitą kartą
do not show this dialog again
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prie to dar grįšime kitą kartą.
we shall be coming back to this once again next time.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitą kartą tepkite įprastu laiku.
apply the next dose at the usual time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kitą kartą pateikite savo prašymą raštu.
i would ask you to put your request in writing next time.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pagrindinės apibrėžtys bus aiškiau suformuluotos; ir
clarification of important definitions; and
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jūs laimėjote. kitą kartą bandykite labiau!
you lose. try harder next time!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atskalūno, vieną kitą kartą įspėjęs, šalinkis,
a man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitus projektus17 būtų galima apsvarstyti gana greitai arba šiek tiek vėliau, kai kitą kartą bus persvarstomos ten-e rekomendacijos.
other projects17 might be considered in the medium or long term in the framework of the next revision of the ten-e guidelines.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balsuojant pirmąjį kartą rezultatai man buvo aiškesni nei kitus kartus.
it was clearer for me on the first vote than it was on the subsequent ones.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rekomendacijos bus aiškios ir konkrečios.
recommendations will be candid and concrete.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bus aiškiai apibrėžtos pareigos ir atsakomybė.
roles and responsibilities will be clearly dei ned.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maisto dažikliai produktuose bus aiškiai pažymėti.
food colourings in products will be clearly labelled.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tačiau šios priemonės toliau bus aiškiai viena nuo kitos atskirtos.
these instruments will however be kept clearly separate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
111 kitos kartu esancios ligos.
concomitant illnesses:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.