Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klaida jungiantis prie serverio
error connecting to server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
klaida jungiantis prie %s.
error displaying config help: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klaida jungiantis
error connecting
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klaida jungiantis (%s)
error connecting (%s)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jungiuosi prie serverio...
connecting to the server...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prieiga prie skelbimo kalendoriaus
release calendar access
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jungiuosi prie serverio% 1, prašome palaukti...
connecting to server %1, please wait...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nesklandumai jungiantis prie tinklo išteklių. pakartokite vėliau
network socket resource problems. try again
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jungiuosi prie:
connecting to:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 18
Qualidade:
jungiuosi prie %s
cannot connect to %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alirokumabas jungiasi prie pcsk9.
alirocumab binds to pcsk9.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinotefuranas veikia jungdamasis prie vabzdžio nervų.
dinotefuran acts by binding to nerve sites in the insects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizme sirolimuzas jungiasi prie vidinio lstels baltymo, o
in the body, sirolimus attaches to a protein that is found inside cells to make a ` complex '.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maždaug 88 % bimatoprosto jungiasi prie plazmos baltymų.
the plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apie 45% memantino jungiasi prie kraujo plazmos baltym.
about 45% of memantine is bound to plasma-proteins.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doksazosinas gerai jungiasi prie plazmos baltym (98%) .
4.5 interactions with other medicinal products and other forms of interaction doxazosin is highly bound to plasma proteins (98%) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bevacizumabas jungiasi prie kraujagysli endotelio augimo faktoriaus (keaf) .
bevacizumab has been designed to bind to vascular endothelial growth factor (vegf) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
brinzolamidas vidutiniškai (maždaug 60%) jungiasi prie žmogaus plazmos baltymų.
brinzolamide is moderately bound (about 60%) to human plasma proteins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: