Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gali pasireikšti kryžminis atsparumas kitiems cefalosporinams ar kitiems beta laktaminiams antibiotikams.
cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterial agents can be observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gali pasireiksti kryzminis atsparumas kitiems cefalosporinams ar kitiems beta-laktaminiams antibiotikams.
cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterials can be observed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui ceftiofurui kitiems ß- laktaminiams antibiotikams.
do not use in case of hypersensitivity to ceftiofur or other β-lactam antibiotics.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
negalima naudoti, esant padidjusiam jautrumui ceftiofurui, kitiems ß-laktaminiams antibiotikams.
do not use in case of hypersensitivity to ceftiofur or other ß-lactam antibiotics.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meticilinui atspars stafilokokai yra atspars visiems rinkoje esantiems -laktaminiams antibiotikams, skaitant cefuroksim.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available -lactam antibiotics including cefuroxime.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
30 meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs visiems rinkoje esantiems β- laktaminiams antibiotikams, įskaitant cefuroksimą.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available β -lactam antibiotics including cefuroxime.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pasireiškus alerginei reakcijai, cefovecino naudoti nebegalima, būtina taikyti tinkamą gydymą nuo padidėjusio jautrumo beta laktaminiams antibiotikams.
if an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
specialus atsargumas btinas gydant zmones, kuriems buvo pasireiskusi alergin reakcija penicilinams ar kitokiems -laktaminiams antibiotikams.
special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pasireiskus alerginei reakcijai, cefovecino naudoti nebegalima, btina taikyti tinkam gydym nuo padidjusio jautrumo beta-laktaminiams antibiotikams.
if an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 tirtiems beta laktaminiams antibiotikams atspariomis p. aeruginosa padermėmis dalis padidėjo nuo 13% pradinio įvertinimo metu iki 18%.
p. aeruginosa resistant to all 6 beta-lactam antibiotics tested increased from 13% at baseline to 18%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasireiskus alerginei reakcijai, cefovecino naudoti nebegalima, btina taikyti tinkam gydym nuo padidjusio jautrumo beta-laktaminiams antibiotikams.stipri mi padidjusio jautrumo reakcij atveju gali prireikti
if an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gali pasireikšti kryžminės reakcijos pacientams, kuriems anksčiau stebėtos alerginės reakcijos beta laktaminiams antibiotikams, pavyzdžiui, penicilinams, cefalosporinams ir (arba) karbapenemams.
cross-reactivity may occur in patients with a history of allergy to beta-lactam antibiotics, such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir/ arba faringitas tuo atveju, jei beta laktaminiai rep
streptococci, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate ro
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: