Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menisko metodas
meniscus method
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
menisko metodas (poliamidai)
meniscus method (polyamides)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
duobutės pripildomos iki pat viršaus, kad nebūtų menisko.
the wells shall be filled until the meniscus disappears.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menisko patologija: nestabilų arba plyšusį meniską būtina taisyti, pakeisti arba dalinai pašalinti.
meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šie areometrai turi būti sugraduoti taip, kad rodmenys būtų skaitomi "pagal menisko viršų".
these hydrometers shall be graduated so as to be read 'at the top of the meniscus'.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 kategorijos gaminių paviršiaus plotas yra lygus laisvo skysčiaus paviršiaus menisko plotui, gautam pagal 3 skirsnyje nurodytas pripildymo taisykles.
the surface area of the articles in category 1 is equal to the surface area of the meniscus formed by the free liquid surface obtained by complying with the filling requirements set out in section 3 above.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Šie areometrai turi būti sugraduoti taip, kad rodmenys būtų skaitomi "pagal menisko viršų".
these hydrometers shall be graduated so as to be read 'at the top of the meniscus'.
maci implantuoti nerekomenduojama pacientams, kuriems pašalintas visas meniskas, nebent menisko trūkumą būtų galima kompensuoti implantuojant menisko transplantatą keliais etapais arba tuo pačiu metu.
maci is not recommended in patients with a total menisectomy unless the meniscal deficiency can be addressed with a staged or concurrent meniscal graft.
Į piltuvą įpilama maždaug 5 ml filtruoto distiliuoto vandens ir alikvotinė ėminio dalis lėtai lašinama iš pipetės į vandenį, pipetės galiuką laikant žemiau menisko.
approximately 5 ml of filtered distilled water should be placed into the funnel and the aliquot slowly pipetted into the water holding the pipette tip below the meniscus.
tankio ar savitojo tankio vertės, esant 20 °c temperatūrai, bei rodmenys pagal menisko viršų turi būti užrašyti ant sugraduotos skalės arba popieriaus juostelėje, įdėtoje į kolbą.
an indication of the graduation in density or specific gravity at 20 °c and of the reading at the top of the meniscus shall be carried either on the graduated scale or on a slip of paper enclosed in the bulb.