Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mes nekantriai laukiame, kada bus panaikintas reglamentas.
we are waiting impatiently for the regulation to be abolished.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mes laukiame.
we are waiting here.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ačiū jums ir mes laukiame, kada galėsime pateikti jį jūsų šalies pirmininkavimo metu.
thank you, and we look forward to delivering it to you during your presidency.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mes laukiame, kada baronienc. ashton pakvies ir susitiks su dalai lama briuselyje.
we look forward to seeing baroness ashton inviting the dalai lama and meeting him in brussels.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laukiame, kada ji bus įgyvendinta ir duos rezultatų.
we await to see its implementation and outcome.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labai laukiu, kada jis bus įgyvendintas likusioje europoje.
i look forward to seeing this approach applied across the rest of europe.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kūrinija su ilgesiu laukia, kada bus apreikšti dievo sūnūs.
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taryba laukia, kada jai bus pateiktos šio bandomojo projekto rezultatų ataskaitos.
the council is looking forward to receiving reports of the results of this pilot project.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabar laukiame, kada naujieji krovikliai ir su jais suderinami telefonai atsiras parduotuvių lentynose.
now we await the arrival of the new charger and compatible mobile phones on the shelves.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekantriai laukiame, kada galėsime išgelbėti 2 500 gyvybių per metus.
we cannot wait to save 2500 lives per year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokiomis paslaugomis galima naudotis bet kuriuo metu ir bet kurioje vietoje ir gauti kasdienės praktinės naudos: sužinoti, kada atvažiuos autobusas, pakeliui namo įjungti šildymą, gauti vietos žemėlapį su informacija apie visas toje vietovėje teikiamas paslaugas.
they are available at any time and any place and bring simple practical advantages – knowing when the bus will arrive; turning on the heating on the way home; having a local map combined with information on all services in the area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerb. pirmininke, laukti, kada įsigalios lisabonos sutartis - gera advento pradžia.
mr president, this is a good beginning for advent time - looking forward to the lisbon treaty coming into force.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
priešingai, jeigu kartu vartoto ciklosporino nebeskiriama, galima laukti, kad mfr auc padidės apie 30 %.
in contrast, if concomitant ciclosporin treatment is stopped, an increase in mpa auc of around 30 % should be expected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.