Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metomilo įrašas pakeičiamas taip:
the entry for methomyl is replaced by the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metomilas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas)
methomyl (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metomilas (metomilo ir tiodikarbo bendras kiekis, išreikštas metomilu)
methomyl (sum of methomyl and thiodicarb expr. as methomyl)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas)
methomyl and thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
augalų apsaugos produktų, kuriuose yra metomilo, registracijos būtų panaikinamos 2008 m. kovo 19 d.;
authorisations for plant protection products containing methomyl are withdrawn by 19 march 2008;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktų, kuriuose yra metomilo, registracijos nebūtų išduodamos arba atnaujinamos.
no authorisations for plant protection products containing methomyl are granted or renewed from the date of publication of this decision.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valstybės narės užtikrina, kad į produktus metomilo pagrindu būtų įdėta veiksmingų atstumiančių ir (arba) vimdančių medžiagų.
member states shall ensure that methomyl-based formulations contain effective repelling and/or emetic agents.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Įvertinus lambda-cihalotrino, metomilo bei pimetrozino patekimą į organizmą padaryta išvada, kad nustačius aptariamas mrl dozes, arfd nebus viršytos.
the intake assessment of lambda-cyhalothrin, methomyl and pymetrozine shows, that by setting the mrls concerned, arfd will not be exceeded.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visų pirma šių medžiagų likučiai: dimetoato (suma), chlorpirifoso, acefato, metamidofoso, metomilo, diafentiurono, indoksakarbo.
in particular residues of: dimethoate (sum), chlorpyriphos, acephate, methamidophos, methomyl, diafenthiuron, indoxacarb.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metomilas
methomyl
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 20
Qualidade: