Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeigu šie dalykai šįsyk nepasieks piliečių, esu tikras dėl vieno dalyko - galime mojuoti plačiomis pavyzdinių iniciatyvų vėliavomis, tačiau netrukus tos vėliavos užgoš pačią iniciatyvą.
if these things do not reach citizens this time, i know one thing for sure, and that is that one can deck out large flagships, but they will soon be more flag than ship.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tai reiškia, kad, reguliariai vertinamai užtikrina mojo turto vertei nukritus žemiau tam tikros ribos, nacionalinis centrinis bankas pareikalaus iš kitos sandorio šalies pateikti papildomo turto arba pinigų( t. y. pareikalaus vykdyti įkaito vertės išlaikymo prievolę).
this implies that if the value, measured on a regular basis, of the underlying assets falls below a certain level, the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash( i.e. it will make a margin call).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: