Você procurou por: mokesčių permoka ir gautinos sumos iš biudžeto (Lituano - Inglês)

paskolos ir gautinos sumos
loans and receivables

gautinos sumos iš euro zonos nacionalinių centrinių bankų pagal sistemas target / target2
due from euro area ncbs in respect of target/target2

9 paragrafe apibūdintos paskolos ir gautinos sumos vertinamos amortizuota savikaina naudojant faktinį palūkanų metodą;
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method;

mažmeninės bankininkystės ir komercinės bankininkystės verslo linijų paskolos ir gautinos sumos turi apimti atitinkamuose kredito portfeliuose reikalaujamų pinigų bendrą sumą.
for the retail and/or commercial banking business lines, the loans and advances shall consist of the total drawn amounts in the corresponding credit portfolios.

gautinos sumos skirstomos į verslo klientų mokėtinas sumas, iš susijusių šalių gautinas sumas, išankstines įmokas ir kitas sumas;
receivables are disaggregated into amounts receivable from trade customers, receivables from related parties, prepayments and other amounts;

paskolos ir gautinos sumos – neišvestinis finansinis turtas su fiksuotais arba kitaip nustatomais mokėjimais, nekotiruojamais aktyviojoje rinkoje, išskyrus:
loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than:

tais atvejais, kai neįmanoma išmokėti kompensacijos, išskaičiuojant kompensacijų sumas iš mokėtinų įmokų, aptariamoms valstybėms narėms kompensuotinos sumos pervedamos iš biudžeto įvykdymo likučio.
if reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to athena, the balance of the budget outturn shall be repaid to the member states concerned.

esminės klaidos pavyzdys gali būti atvejis, kai į ankstesnio laikotarpio finansinę atskaitomybę įtraukiama daug nebaigtos gaminti produkcijos ir gautinos sumos pagal neteisingas sutartis, kurios nebus įvykdytos.
an example of a fundamental error is the inclusion in the financial statements of a previous period of material amounts of work in progress and receivables in respect of fraudulent contracts which cannot be enforced.

tais atvejais, kai neįmanoma išmokėti kompensacijos, išskaičiuojant kompensacijų sumas iš athena mokėtinų įnašų, atitinkamoms valstybėms narėms kompensuotinos sumos pervedamos iš biudžeto įvykdymo likučio pagal kompensacijos mokėjimo metų bnp sumą.
if reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to athena, the balance of the budget outturn shall be repaid to the member states concerned according to the gni key of the year of reimbursement.

paskolų ir gautinų sumų iš kitų asmenų vertės yra atskleistos finansinių ataskaitų aiškinamojo rašto
the values of loans and receivables from other persons are disclosed in the notes to the financial statements.

vertinant kredito riziką ir gautinų sumų sumažėjimo riziką, pagal riziką įvertintų pozicijų sumos apskaičiuojamos remiantis atitinkamais su konkrečia pozicija susijusiais parametrais.
the calculation of risk-weighted exposure amounts for credit risk and dilution risk shall be based on the relevant parameters associated with the exposure in question.

be to, ir dėl visų su pvm pervedimais siejamų finansinių išlaidų svyruojančio pobūdžio, abiem būdais (mokėtinos ir gautinos sumos) eina nuolatinis pvm pervedimų srautas, kuris kiekvienu pateiktu laikotarpiu susibalansuoja.
moreover, and in relation to any financial costs associated to vat transactions, due to their rolling nature, there is a constant flow of vat transactions going both ways (payable and receivable) that in any given period offset each other.

39 tas finansinį turtą suskirsto į keturias kategorijas: įmonės sukurtos paskolos ir gautinos sumos, investicijos, laikomos iki termino, finansinis turtas, laikomas prekybai, ir pardavimo tikslams turimas finansinis turtas.
ias 39 provides for four classifications of financial assets: loans and receivables originated by the enterprise, held-to-maturity investments, financial assets held for trading, and available-for-sale financial assets.

auksas ir gautinas auksas( tik pini ­ ginis auksas) iš tvf gautinos sumos-- skolini ­ mosi teisės, sst, kiti reikala ­ vimai 2.1 reikalavimai ne euro zonos rezi ­ dentams užsienio valiuta-- iš tvf gautinos sumos sst
( only monetar ­ y gold) recei ­ vables from imf--- drawing rights, sdrs, other claims 2,1 claims on noneuro area residents denominated in foreign currency--- receivables from the imf sdrs

autonominių sričių išteklius sudaro: a) valstybės visiškai ar iš dalies perleisti mokesčiai; valstybės mokesčių permokos ir kitokios valstybės pajamų dalys.
(a) taxes wholly or partially assigned to them by the state; surcharges on state taxes and other shares in state revenue;

koeficientai yra atskiri nuosavų lėšų reikalavimai atitinkamai kredito rizikai ir gautinų sumų sumažėjimo rizikai.
the weights shall be the stand-alone own funds charges for credit risk and dilution risk respectively.

dėl to kol kas jos turėtų būti naudojamos ribotai, tiek skiriant ribotą lėšų sumą iš biudžeto ir nustatant kiekius, tiek ir numatant jų trukmės laiką, kad būtų galima tiksliai įvertinti priemonių poveikį, prieš išplečiant nuostatas.
at this stage, therefore, their scope should be limited in terms of budget and quantity and also of time, so as to allow a precise assessment of the impact of these measures before these provisions are extended.

atsako už tinkamą mokėjimų vykdymą, pajamų surinkimą ir gautinų sumų išieškojimą;
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;

g punkte nurodytas neatnaujinamas paskolas ir gautinas sumas, atskirai apie tas, kurios:
non-renewable loans and receivables referred to in point (g), and thereof separately those that are:

bendras pagal abcp programą numatomo įsigyti turto grupės nuostolio įvertis apskaičiuojamas atsižvelgiant į visus galimos rizikos šaltinius, pvz., į kredito ir gautinų sumų sumažėjimo riziką.
the aggregated estimate of loss on an asset pool that the abcp programme is considering purchasing shall take into account all sources of potential risk, such as credit and dilution risk.