Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
motorikos disfunkcija
motor dysfunction
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· motorikos sutrikimas.
-prolonged immobilisation, major surgery to the legs, or major trauma.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
motorikos poveikio indikatorius).
168 particulars to appear on the outer packaging
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skrandžio ištuštėjimo ir motorikos sutrikimai
gastric emptying and motility disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kognityvinių funkcijų sutrikimai, motorikos disfunkcija
cognitive disorder motor dysfunction
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krandžio ir žarnyno motorikos (judėjimo) sutrikimai;
problems with motility (movement) in your stomach and bowel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau vartojant kartu galimas nevalingos motorikos sutrikimų pablogėjimas.
concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motorikos svyravimai pasireiškia, kai vaistas nustoja veikti ir atsinaujina simptomai.
fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re- emerge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pramipeksolis stimuliuoja galvos smegen dryzuotajame kne esancius dopamino receptorius ir mazina motorikos sutrikim.
pramipexole alleviates parkinsonian motor deficits by stimulation of dopamine receptors in the striatum.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stemplės motorikos sutrikimas ir aspiracija buvo susiję su vaistinių preparatų psichozei gydyti, įskaitant aripiprazolą vartojimu.
oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stemplės motorikos sutrikimas ir aspiracija buvo susiję su vaistinių preparatų psichozei gydyti, įskaitant aripiprazola, vartojimu.
oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duomenų apie pacientus, kuriems nustatyta sulėtėjusio skrandžio ištuštėjimo ar sumažėjusios motorikos liga/sutrikimas, nėra.
there are no data in patients with confirmed slow gastric emptying or decreased motility disease/disorder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reikia imtis atsargumo priemonių pacientų, ypač tų, kurių motorikos sutrikimai paveikė eiseną arba kurie jau yra kritę, griuvimo rizikai sumažinti.
precautions to reduce the risk of falls should be taken, particularly for patients with motor impairment affecting gait or a history of falls.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai kepenų geba kaupti varį viršijama, jis patenka į kraują ir kitas organizmo vietas, pavyzdžiui, smegenis, dėl to atsiranda motorikos ir psichikos sutrikimų.
when the liver capacity of storing copper is exceeded copper is released into the blood and is taken up in extra hepatic sites, such as the brain, resulting in motor disorders and psychiatric manifestations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
renagel efektyvumas ir saugumas nebuvo tirtas esant aktyviai zarnyno uzdegimo ligai, skrandzio ir zarnyno motorikos sutrikimams, nenormaliam ar nereguliariam zarnyno istustinimui ir kai ligoniui buvo anksciau atlikta didel skrandzio ar zarnyno operacija.
efficacy and safety of renagel has not been studied in patients with active inflammatory bowel disease, gastrointestinal motility disorders, abnormal or irregular bowel motion and patients with a history of major gastrointestinal surgery.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
datscan galima naudoti tik tiems suaugusiems pacientams, kuriems šį preparatą skyrė gydytojai, turintys motorikos sutrikimų ir (arba) demencijos gydymo patirties.
datscan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilutek gydomojo poveikio motorikos funkcijai, plauci funkcijai, smulkiems raumen trkciojimams, raumen jgai ir motorikos sutrikimams nenustatyta, taip pat nenustatyta sio vaisto veiksmingumo vlyvosiomis lateralins amiotrofins sklerozs stadijomis sergantiems pacientams.
there is no evidence that rilutek exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.rilutek has not been shown to be effective in the late stages of als.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terfenadino ir astemizolio (vartojam sienligei ir kitoms alerginms bklms gydyti) , cizaprido (vartojamo virskinimo trakto motorikos sutrikimams gydyti) .
(used for hay fever and other allergic conditions) , cisapride (used for treating gastrointestinal motility disorders) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vartojant vaistus nuo psichozės, įskaitant abilify, gali sutrikti stemplės motorika ir atsirasti aspiracija.
48 dysphagia: oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including abilify.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: