Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šie įstatai taip pat laikomi autentiškais oficialiosiomis 1 priedėlyje neišvardytų valstybių narių kalbų redakcijomis.
these statutes shall also be deemed authentic in the official language versions of the members states not listed in appendix 1.
4 protokole nustatomos konkrečios nuostatos, taikytinos tam tikrų, neišvardytų 1 protokole, žemės ūkio produktų importui.
protocol 4 lays down the special provisions applicable to imports of certain agricultural products other than those listed in protocol 1.
iš reglamento ii priedo c dalyje neišvardytų trečiųjų šalių: prieš įvežant taikomas karantinas – 8 straipsnis.
from third countries not listed in annex ii, part c of the regulation: placement into a quarantine facility before entry - article 8.
kitų, pirmoje pastraipoje neišvardytų korsetinių gaminių pluošto sudėtis turi būti nurodyta visam gaminiui arba atskiriems gaminio komponentams bendrai arba atskirai;
the fibre composition of corsetry articles other than those listed in the first subparagraph shall be indicated by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, the composition of the various components of the articles;