Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neprabudus, neprisimenant vykio.
driving while not fully awake with no memory of the event.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prabudus ir neprisimenant vykio.
driving while not fully awake with no memory of the event.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
europos sąžinnegali būti švari visiškai nenagrinėjant ir neprisimenant praeities.
europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gali pasireikšti nakvišumas (vaikščiojimas miegant), įskaitant valgymą ar vairavimą nevisiškai prabudus ir neprisimenant įvykio.
there is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking), including eating or driving while not fully awake with no memory of the event.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vartojant migdomuosius vaistus, nustatyti nakvisumo (vaiksciojimo miegant) , skaitant valgym ar vairavim nevisiskai prabudus ir neprisimenant vykio, epizodai.
episodes of somnambulism (sleepwalking) , including eating or driving while not fully awake with no memory of the event, have been reported with sleep medicines.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
33 vartojant migdomj vaist, nustatyti nakvisumo (vaiksciojimo miegant) , skaitant valgym ar vairavim visiskai neprabudus, neprisimenant vykio, epizodai.
episodes of somnambulism (sleepwalking) , including eating or driving while not fully awake with no memory of the event, have been reported with sleep medicines.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nustatytas sudėtingas raminamųjų - migdomųjų vaistinių preparatų pavartojusių pacientų elgesys, pvz., „vairavimas miegant” (t. y., vairavimas nevisiškai prabudus po raminamųjų - migdomųjų vaistinių preparatų pavartojimo ir neprisimenant buvusio įvykio).
complex behaviours such as “sleep-driving” (i.e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative- hypnotics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: