Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be nesubrendusių ir (arba) neišsivysčiusių uogų,
free from immature and/or undeveloped berries,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
echinococcus granulosus (mature adult and immature)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesubrendusių ir subrendusių eritrocitų skaičiaus santykis,
proportion of immature erythrocytes among total erythrocytes,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nėra duomenų apie pakartotinį nesubrendusių kalių gydymą.
no data are available on repeat treatments in prepubertal bitches.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nesubrendusių raudonųjų kraujo ląstelių skaičiaus padidėjimas;
increase in immature red blood cells
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancylostoma tubaeforme (suaugusių, nesubrendusių, l4 lervų);
ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and l4)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, l4 lervų),
toxascaris leonina (mature adult, immature adult and l4)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesubrendusių eritrocitų, turinčių mažuosius branduolius, skaičiavimo kriterijai,
criteria for scoring micronucleated immature erythrocytes,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
80 ir 160 mg/kg dozės slopino nesubrendusių žiurkių ovuliaciją.
doses of 80 and 160 mg/kg inhibited ovulation in immature rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiekvieno gyvūno nesubrendusių, turinčių mažuosius branduolius, eritrocitų skaičius,
number of micronucleated immature erythrocytes, given separately for each animal,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apsaugoti nuo aplinkos užteršimo blusomis slopinant visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi.
prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of all flea immature stages.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo surinktų oocitų (nesubrendusių kiaušinėlių) skaičius.
the main measure of effectiveness was the number of oocytes (immature eggs) collected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiekvienos grupės nesubrendusių, mažuosius branduolius turinčių eritrocitų skaičiaus vidurkis ir standartinis nukrypimas,
mean ± standard deviation of micronucleated immature erythrocytes per group,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
echinococcus multilocularis (mature adult and immature) echinococcus granulosus (mature adult and immature)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksinio poveikio pobdis nesubrendusioms ir suaugusioms ziurkms buvo toks pat.
there is no evidence to suggest an associated risk to humans.in juvenile rats the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult rats.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.