Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bandinys nesuyra į kelias skeveldras,
the test piece does not break into several pieces,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dl to sios medziagos nesuyra ir neperdirbamos organizme taip, kaip turt bti.
as a result these substances do not get broken down and processed by the body as they should.
asbesto atliekų šalinimas į sąvartyną yra tiktai laikinas problemos sprendimas, taigi problemą paliekama spręsti ateities kartoms, nes asbesto skaidulos laikui bėgant praktiškai nesuyra.
landfills for asbestos waste are only a temporary solution to the problem, which is thus left to be dealt with by future generations, as asbestos fibres are virtually indestructible over time.
vonios temperatūra ir panardinimo trukmė turi būti tokios, kad aerozolių balionėlio turinys galėtų pasiekti vienodą 50 oc temperatūrą bei galima būtų įsitikinti, kad aerozolių balionėlis nesuyra arba neįtrūksta.
the temperature of the bath and the period of immersion must be such as to enable the contents of the aerosol dispenser to attain a uniform temperature of 50º c during the time required to ensure that there is no bursting or rupture.
sudedamosios dalys atsparios oksidacijai (inertiškos ir nedega) ir nesuyra natūralioje aplinkoje (yra patvarios ir dėl to ilgaamžės).
the entities resist oxidation (are inert and do not burn) or any other environmental breakdown (are stable and therefore persistent).
ilgai nesuyrantys organiniai junginiai ir ilgai nesuyrančios bei bioakumuliacinių savybių turinčios organinės toksiškos medžiagos.
persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances