Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-nezymiai padidjs kraujospdis;
-mild increase in blood pressure,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gali nezymiai sumazti temperatra.
a slight decrease in temperature may be observed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
taciau esant tik nezymiai padidjusiai kno
however, a mild fever or upper respiratory infection (for
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nezymiai slopina kolageno sukelt trombocit agregacij.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maistas sumazina ir nezymiai pailgina metformino rezorbcij.
food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dl to bakterins lstels zva ir nezymiai lizuojamos lstels.
this results in bacterial cell death with negligible cell lysis.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
labai retai toje vietoje gali nezymiai laikinai sudirgti oda.
on very rare occasions transient focal irritation may also be observed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cystagon gebjim vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia nezymiai arba vidutiniskai.
cystagon has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines cystagon may cause drowsiness.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maistas absorbcijai zymesns takos neturi, tik nezymiai sumazja absorbcijos greitis.
food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
citochromo p450 fermentai rufinamidas yra metabolizuojamas hidrolizs bdu; citochromo p450 fermentai rufinamid metabolizuoja nezymiai.
cytochrome p450 enzymes rufinamide is metabolised by hydrolysis, and is not metabolised to any notable degree by cytochrome p450 enzymes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vidutinio pagerjimo skirtumas tarp dviej aktyvaus gydymo grupi buvo nezymus.
the difference in mean improvement between the two active treatment arms was not significant.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.