Você procurou por: niebler (Lituano - Inglês)

- pranešimas: a. niebler
- report: niebler

pranešimas: angelika niebler
- report: angelika niebler

angelika niebler (ppe/de,
angelika niebler (epp-ed,

kaip sakponia niebler, tai gera diena europai.
as mrs niebler said, this is a good day for europe.

ponia niebler šypsosi, nes ji žino, apie ką kalbu.
mrs niebler is smiling because she knows what i am talking about.

Šiuo požiūriu šį vakarą mes pralaimėjome, vadovaujant herbertui reuliui, angelikai niebler ir kitiems.
in this sense we have a defeat this evening, orchestrated by mr reul, ms niebler and others of their like.

kaip minėjo a. niebler, atsižvelgdami į tai turime aptarti kolektyvinio teisių administravimo organizacijų vaidmenį.
as mrs niebler said, we need to discuss the role of the collecting societies in this context.

■pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas angelika niebler (ppe-de, de)
■committee on industry, research and energy angelika niebler (epp-ed, de)

norėčiau padėkoti parlamentui ir ypač c. turmesui, a. niebler, oponuojantiems pranešėjams ir nuomonių pranešėjams už puikiai atliktą darbą.
i would like to thank the parliament and in particular mr turmes, mrs niebler, the shadow rapporteurs and the rapporteurs for opinions, for a job very well done.

todėl sveikinu pranešėją etelka barsi-pataky bei europos parlamento derybininkų grupės vadovę angelika niebler, kurios puikiai atliko darbą.
i therefore congratulate etelka barsi-pataky, the rapporteur, and the head of the european parliament's negotiating team, angelika niebler, who did an excellent job.

būtent dėl šios priežasties konsultavimosi procedūroje pritariu europos bendrijos ir naujosios zelandijos vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymui ir todėl balsavau už pranešėjos a. niebler pranešimą.
it is for this reason, within the framework of the consultation process, that i support the signing of the science and technology cooperation agreement between the european community and the government of new zealand, and i therefore voted in favour of the report of the rapporteur angelika niebler.

(de) pone pirmininke, komisijos nary, ponios ir ponai, a. niebler jau pasakdidelę dalį man susirūpinimą keliančių dalykų.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mrs niebler has already said a great deal that very much concerns me too.

gerb. pirmininke, ponios ir ponai, balsavau už a. niebler pranešimą dėl europos bendrijos ir naujosios zelandijos vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo.
in writing. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i have voted in favour of mrs niebler's report on the conclusion of the agreement on scientific and technological cooperation between the european community and the government of new zealand.

mes priėmėme sprendimą (a. niebler tai ką tik pabrėžė), kad europos rinkoje reikia didesnės konkurencijos. taip pat siekiame suprantamos kainų nustatymo sistemos.
we are agreed on the goal, and mrs niebler has just underlined it: we want more competition on the european market; we want prices to be more transparent; we want pricing that is easy to understand.

norėčiau padėkoti a. niebler už jos kantrybę per trišalius dialogus, nes pirmąjį susitarimą pasiekėme tik iš dalies dėl jūsų sunkaus darbo. taigi, atsiprašau ir tikiuosi, kad diskusijų dėl energijos vidaus rinkos netęsime iki nakties.
i would like to thank mrs niebler for her patience in the trialogues, because we reached the first agreement partly thanks to your hard work, so i apologise and i hope we will not go on into the night during the discussions on the internal energy market.

2007 m. lapkričio 20 d. pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pirmininkė angelika niebler patvirtino parlamento pritarimą 2007 m. lapkričio 14 d. nuolatinių atstovų komiteto sutartam tekstui ir komisijos deklaracijai (su sąlyga, kad bus susitarta dėl eti finansavimo – žr. toliau).
on 20 november 2007 the chairwoman of the itre committee, ms angelika niebler, confirmed parliament's agreement to the text agreed by coreper on 14 november 2007 and to the commission's declaration (subject to an agreement on the financing of the eit – see below).